Примеры использования: quarter to six

It was about a quarter to six that evening when his telephone rang.
Вечером, без четверти шесть, зазвонил телефон.
At quarter to six trouble beg. Large English lady -very grand lady - come back and want tea although boys are now laying dinner.
Без четверти шесть начались неприятности -знатная английская леди вернулась и захотела чаю, хотя слуги уже готовили ужин.
She had to walk some way to report the death. The police surgeon only examined the body at a quarter to six.
Чтобы добраться до комиссариата, ей пришлось совершить долгий путь, и эксперту удалось осмотреть труп только без четверти шесть.
- Quarter to six.
Без четверти шесть.
"So long," I said. "I have to go too." It was a quarter to six by the clock inside the bar. "Ciaou, Ettore."
- До свидания, - сказал я. - Мне тоже пора. - Часы в баре показывали без четверти шесть. - Ciao, Этторе.
Or quarter to six or anything for that matter.
Или без четверти шесть или что-нибудь по этому вопросу.
"We breakfast about a quarter to six, but I daresay you won't want to get up as early as that.
- Мы завтракаем без четверти шесть, но вам, верно, не захочется так рано вставать.
As it happened, however, Dylan had, just before I got there, fulfilled his contract, lugging a chain saw and 150-pound pack back and forth along the first quarter of the six-to-eight-hour hike.
Однако так получилось, что Дилан незадолго до того, как я туда добрался, выполнил свой контракт, таская цепную пилу и 150-фунтовый рюкзак взад и вперед в течение первой четверти шестичасового похода.
It was a quarter past six when we left Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.
В четверть седьмого мы вышли из дому, и до назначенного часа оставалось десять минут, когда мы оказались на Серпантайн-авеню.
They’re looking to reach their fourth quarter-final in six years, and their seventh in the last ten.
Они надеются выйти в свой четвертый четвертьфинал за шесть лет и седьмой за последние десять.
About quarter past six.
Где-то в четверть седьмого.
Record increases in revenue and earnings were reported by the St. Regis Paper Company for the quarter and first six months this year.
Бумажная компания Сент-Реджиса сообщила о рекордном росте выручки и прибыли за квартал и первые шесть месяцев этого года.
It's a quarter past six!
- Ещё только четверть седьмого.
In this first quarter-final, the six strongest chefs from the first two heats attempt to impress Monica and Marcus in two high-stakes challenges.
В этом первом четвертьфинале шесть сильнейших шеф-поваров из первых двух заездов попытаются произвести впечатление на Монику и Маркуса в двух испытаниях с высокими ставками.
Quarter past six.
Четверть седьмого.
Wake me up at quarter to six.
Разбуди меня без четверти шесть.