Примеры использования: quarter to four

"You left this hotel at a quarter past four on that particular afternoon, Mr Wright.
- В тот день, мистер Райт, вы вышли из гостиницы в четверть пятого.
Exactly at a quarter past four Mademoiselle Montrose came out of the house, not through the street door as I had expected but through a gateway leading into an adjacent park.
Ровно в четверть пятого мадемуазель Монроз вышла не из подъезда, как я ожидал, а из ворот в стене парка, примыкающего к дому шестьдесят три.
But the kid dies anyway at quarter-past-four this morning.
Но мальчик тем не менее умер этим утром, в четверть пятого.
Scott criticized Kidd for playing a poor third quarter (he had four turnovers).
Скотт раскритиковал Кидда за плохую игру в третьей четверти (у него было четыре оборота).
They advance to the quarters having played four, won four, scored nine, conceded none.
Они выходят в четвертьфинал, сыграв четыре, выиграв четыре, забив девять и не пропустив ни одного.
By its end, he has three for the quarter and four for the night, but he’s doing it alone.
К его концу у него остается три за четверть и четыре за ночь, но он делает это в одиночку.
Dragons goal shooter Chelsea Lewis went off injured at the beginning of Quarter four disrupting the home teams flow.
Нападающий "Драконов" Челси Льюис получил травму в начале четвертой четверти, нарушив поток хозяев поля.
A quarter to four.
Четверть четвертого.
James entered the fourth quarter with four fouls.
Джеймс вступил в четвертую четверть с четырьмя фолами.
PieLab operated out of temporary quarters for four months.
ПиеЛаб работал во временных помещениях в течение четырех месяцев.
Cut each quarter crosswise into four pieces of uniform length.
Разрежьте каждую четверть поперек на четыре части одинаковой длины.
More than a quarter of four and five year olds in the region are in the category.
Более четверти детей в возрасте четырех и пяти лет в регионе относятся к этой категории.
In some places in Harlem, a quarter packet containing four spoons of heroin is now $65.
В некоторых местах Гарлема четверть пакета, содержащего четыре ложки героина, сейчас стоит 65 долларов.
When I entered the gory trailer at the end of the day, the quarters of four cows dangled neatly in the cooler.
Когда я вошел в окровавленный трейлер в конце дня, четвертинки четырех коров аккуратно висели в холодильнике.
- Quarter to four.
- Без пятнадцати четыре.
On the west side were first the kitchen quarters and then four small bedrooms used by the young men Carey, Emmott, Reiter and Coleman.
Западное крыло тоже состоит из нескольких комнат. Первая из них кухня, затем идут четыре небольших спальни, которые занимали молодые люди Кэри, Эммет, Рейтер и Коулмен.