Примеры использования: quarter to

I must have left the house about-oh, I suppose a quarter to three, but unfortunately I didn't go out in the garden at all.'
Я ушел на работу... да, приблизительно без четверти три, но в сад, к сожалению, не выходил.
Quarter to twelve."
Без четверти двенадцать.
It's quarter to five.
Do you say “quarter to 7”?
Вы говорите “без четверти 7”?
The poorer quarters swarmed with women who were ready to sell themselves.
Бедные кварталы кишели женщинами, готовыми продать себя.
"Lady," he said, "can you give me a quarter?
- Дамочка, - сказал он, - нет ли у вас четвертака?
The idea of creating new public institutions is strongly resisted in some quarters.
Идея создания новых публичных учреждений встречает решительное противодействие в некоторых кругах.
It was only about a quarter to nine when we got back to the dorm.
Было всего без четверти десять, когда мы вернулись в общежитие.
International payment systems may oblige each quarter to make a security deposit to the Central Bank.
Международные платежные системы могут обязать каждый квартал делать обеспечительный взнос в Центробанк.
"Well, here's a quarter.
- Ну, так вот тебе четвертак.
They also come from other quarters.
Они исходят и из других кругов.
It was about a quarter to six that evening when his telephone rang.
Вечером, без четверти шесть, зазвонил телефон.
At quarter to six trouble beg. Large English lady -very grand lady - come back and want tea although boys are now laying dinner.
Без четверти шесть начались неприятности -знатная английская леди вернулась и захотела чаю, хотя слуги уже готовили ужин.
- Quarter to four.
It is around quarter to one.
Сейчас примерно без четверти час.
Such was this quarter in the last century.
Таков был этот квартал в минувшем веке.