Примеры использования: quarantine

The boy Roger had arrived home with measles; they were all in quarantine.
Роджер приехал домой с корью, у них карантин.
There reputations, even Royalist reputations, were held in quarantine.
Тут принимались карантинные меры даже против самых громких роялистских репутаций.
Quarantine stables ?
Карантинные конюшни?
And yet there are people who say quarantine is no good!"
И после этого утверждают, что карантин ни к чему!"
No one leaves the quarantine area without a blue slip.
Никто не покидает карантинную зону без синей карточки.
RILEY DIES IN QUARANTINE.
РАЙЛИ УМИРАЕТ В КАРАНТИНЕ.
I therefore put them into a kind of moral quarantine until their illness is over.
Я подвергаю их моральному карантину до тех пор, пока они не вылечатся.
If you do not have a blue form, you will not to be allowed to be in the quarantine area.
Если у вас нет синего бланка, вам запрещено покидать карантинную зону.
We need to quarantine the whole ER.
Необходимо изолировать всю скорую помощь!
Antivirus software may mistakenly quarantine a file, or a backup process may temporarily deny access.
Возможно, антивирусная программа по ошибке поместила файл в карантин или временный отказ в доступе вызван процессом архивации.
I think a single file got quarantined, preventing the build.
Я думаю, что один файл был помещен в карантин, что помешало сборке.
Quarantine the Sphere Chamber.
Изолируйте Комнату Сферы.
Beggars are quarantined.
Нищие помещены в карантин.
Is there any other configuration that would prevent the system from marking written files as quarantined?
Существует ли какая-либо другая конфигурация, которая не позволяла бы системе помечать записанные файлы как помещенные в карантин?
I've got to quarantine you.
Подожди, я должна тебя изолировать.
Messages that have been quarantined can also be forwarded to a mailbox.
Сообщения, помещенные на карантин, также можно переслать в почтовый ящик.