Примеры использования: qian

- QIAN QICHEN, Foreign Minister of China.
- ЦЯНЬ ЦИЧЭНЬ, министр иностранных дел Китая.
Jianan Qian is a fiction writer from Shanghai.
Цзянань Цянь - писатель-фантаст из Шанхая.
He remembers Mr. Qian trying to sell his art on the street.
Он помнит, как мистер Цянь пытался продать свое искусство на улице.
But in their private meeting, Mr. Qian stepped out of character.
Но на их частной встрече мистер Цянь вышел из образа.
Asked what they had in common, Mr. Qian looked around with satisfaction.
На вопрос, что у них общего, мистер Цянь с удовлетворением огляделся.
Do I need to call President Qian?
Мне нужно звонить президенту Цянь?
I've been in frequent touch with prime minister Oshiro, and have made personal overtures to President Qian.
Я поддерживал постоянные контакты с премьер-министром Оширо и вступил в личные переговоры с председателем Цянем.
Qian, five flowers
Цянь, пять цветков.
Qian Yongqiu, Secretary to the President.
Цянь Юнцю, секретарь президента.
Mr. Qian is represented by a gallery in China.
Г-н Цянь представлен галереей в Китае.
Yang Qian with his installations at an art gallery in Beijing.
Ян Цянь со своими инсталляциями в художественной галерее в Пекине.
''This reality must be recognized,'' Mr. Qian told the conference.
"Эту реальность необходимо признать", - заявил г-н Цянь на конференции.
Mr. Qian continued his crusade after recently being released from prison.
Г-н Цянь продолжил свой крестовый поход после недавнего освобождения из тюрьмы.
You should be nearby if President Qian wants to get on the phone.
Ты должен быть рядом, на случай, если Президент Цянь захочет поговорить по телефону.
Good girl, Qian.
Цянь хорошая девочка.
And where is Mr. Qian?
И где же сеньор Киан ?