Примеры использования: puzzles

A piece of this puzzle is missing, Langdon thought.
В этой головоломке недостает какой-то одной детали, подумал Лэнгдон.
At the moment he was carefully studying Sinitsky's new puzzle.
Сейчас он внимательно разглядывал новый ребус Синицкого.
Puzzle as I would, I could make nothing at all of what it meant.
Я была в полнейшем недоумении.
Poirot went on: "And sometimes it is like that piece of your puzzle just now.
- Иногда, - продолжал он, - вам попадается кусочек вроде того, который только что вызвал у вас затруднения.
You're given a puzzle that can't possibly be solved, and then you begin to wonder if there isn't some way."
Тебе подкинули задачку, которую, казалось, не было никакой возможности решить, и ты начала крутиться, ища выход.
The one great puzzle was the dynamite, of which they were as much in the dark as was I.
Их больше всего озадачивал динамит, о котором они так же мало знали, как и я.
"Yes, I am. Sentimental. And puzzled too."
- Да, я сентиментален и еще совершенно озадачен!
I saw he was still puzzled by us.
Я видела, что он все еще недоумевает по поводу нас.
"That's the one.-And Trantor itself is a bigger puzzle than almost any world.
- Да, да, это он. В этом смысле, Трантор самая большая загадка!
He did my crossword puzzle.
Он разгадал мой кроссворд!
Sola seemed puzzled herself, as though such strange actions on the part of two humans were quite beyond her, as indeed they were, poor child.
Сола и сама, казалось, была в замешательстве, как будто бы странные поступки двух человеческих существ были недоступны ее пониманию, и так оно в действительности и было.
You solved my last puzzle in nine hours.
Ты решил мою последнюю задачу за 9 часов.
First Mrs Redfern, then I caught a glimpse of you through the lounge window where Mrs Gardener is doing her hateful jig saw puzzle.
Вы начали с миссис Редферн. Потом вы взялись за миссис Гарднер. Из окна холла я видела, как вы исповедовали ее над этой чудовищной мозаикой.
'Beat it,' said the doctor on duty there, who was doing a crossword puzzle.
- Мотай отсюда, - сказал дежурный врач, который в это время ломал себе голову над кроссвордом.
Tracy looked at him, puzzled. "If I go to trial?"
Трейси взглянула озадаченно. — Если я предстану перед судом?
He was only a piece in this puzzle and I am confident we will have some better news very soon."
Он был лишь элементом этого паззла, и я уверен, что очень скоро у нас для вас будут новости получше".