Примеры использования: puzzle it

And as a non-word puzzle, it appeals to a different sort of reader.
И как головоломка, не состоящая из слов, она привлекает читателей другого типа.
“It’s stuffed with dough” sort of sounds like something you might bake, but in this puzzle it refers to an ATM.
“Он набит тестом” звучит как что-то, что вы могли бы испечь, но в этой головоломке это относится к банкомату.
SUNDAY PUZZLE — It doesn’t happen often, but sometimes the stars align in my job and I am able to metaphorically and completely accidentally injure two birds with one stone.
ВОСКРЕСНАЯ ГОЛОВОЛОМКА — Это случается не часто, но иногда звезды в моей работе совпадают, и я могу метафорически и совершенно случайно ранить двух зайцев одним выстрелом.
It was a complete puzzle, and soon it was Dr. Prusiner’s puzzle.
Это была полная головоломка, и вскоре она стала головоломкой доктора Прузинера.
That raises a puzzle: If all it takes is two neurons, why are we not hallucinating all the time?
В связи с этим возникает загадка: если все, что для этого требуется, - это два нейрона, почему мы не галлюцинируем все время?
But when you’re solving a puzzle, it’s important to think about the different ways that words can be used.
Но когда вы решаете головоломку, важно подумать о различных способах использования слов.
I tried to puzzle it out, but gave it up in despair and set the matter aside until night should bring an explanation.
По дороге домой я снова припомнил и весь необычайный рассказ рыжего переписчика
I mean, each time we find a piece of this puzzle, it makes less and less sense.
То есть, каждый раз, когда мы находим кусок этой головоломки, становится всё непонятнее.
Unfortunately, we're still missing one piece of the puzzle: you see, it's pretty rare to want to return an entire table.
К сожалению, нам все еще не хватает одной части головоломки: видите ли, довольно редко возникает желание вернуть всю таблицу целиком.
I would like someone to help me solve this puzzle, but it would be really awesome if someone could also point out how to debug an issue like this?
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь помог мне решить эту головоломку, но было бы действительно здорово, если бы кто-нибудь также мог указать, как отладить подобную проблему?
I really am puzzled by it.
Я действительно озадачен этим.
In this puzzle, it’s SOP, which is any good bread used to sop up broth.
В этой головоломке это СОП, то есть любой хороший хлеб, используемый для приготовления бульона.
The little snippet right at the very end is a puzzle - is it Nils saying he's got 6 or 7 inches?
Маленький фрагмент в самом конце представляет собой головоломку - это Нильс говорит, что у него 6 или 7 дюймов?
We’re going to have to look a little harder to enjoy the art in his puzzle, but it’s worth the effort, in my opinion.
Нам придется поискать немного внимательнее, чтобы насладиться искусством в его головоломке, но, на мой взгляд, это стоит усилий.
The final piece of this puzzle, it eludes Poirot still.
Последний кусочек головоломки, он ещё ускользает от Пуаро.
We'll puzzle it out later.
Мы разберемся с этим позже.