Примеры использования: putting on

So is putting on a mask and jumping off of rooftops, Oliver.
Как и надевание маски и прыгание по крышам, Оливер.
"He put a lot of pressure on himself and we put a lot on pressure on him.
"Он сам сильно давил на себя, и мы сильно давили на него.
"Indeed you didn't. I put on six and you put on five."
- Нет, на шесть поставил я, а вы поставили на пять.
Human rights are universal, and putting them on the same level as development, peace and security underscores that fact.
Права человека универсальны, и, ставя их на один уровень с развитием, миром и безопасностью, мы подчеркиваем этот факт.
I never weigh myself – I know by my clothes if I’m putting on weight – and my metabolism seems to have improved with age.
Я никогда не взвешиваюсь – по одежде я знаю, набираю ли я вес, – и мой метаболизм, похоже, улучшился с возрастом.
Lord and God of our fathers, because I am sending all worthy intentions putting on rags,
Господь и Бог наших отцов, ибо я направляю все достойные намерения надеванием рубища.
Hey Liv it's Oz, just putting on gloves here.
Привет Лив, это Оз, уже надеваю перчатки.
Then he put on the left galosh and tried to put the right one over it, but it wouldn't go on.
Затем левую надел и на левую хотел надеть правую, но та не полезла.
Lola was breathing hard. Tracy put on a nightgown and lay back on her bunk.
Лола тяжело дышала. Трейси надела ночную рубашку и легла на койку.
The Procureur, who was present at the last toilet of the criminal, sees that he is putting on his shoes on his bare feet, and- the blockhead!- reminds him: 'What about the socks?'
Прокурор, который присутствовал при последнем туалете преступника, видит, что тот надевает башмаки на босу ногу, и - болван! - напоминает: "А чулки-то?"
What factors can support and which ones put pressure on exchange rate?
Какие факторы могут поддержать, а какие оказать давление на курс рубля?
'God bless my soul! said Sir Wilfred; 'that's the man I put on special treatment.
- Господи боже мой! - воскликнул сэр Уилфред. -Да ведь этот человек на особом режиме!
You can put the jobs on the queue, then create a seperate consumer daemon which will process jobs from the queue.
Вы можете поместить задания в очередь, а затем создать отдельный демон-потребитель, который будет обрабатывать задания из очереди.
He stood up, got the towel from his bedstand and wrapped it around his hips and put on his cap, and stood over my bed.
Он встал, взял с тумбочки полотенце, обмотал бедра, надел шапку и подошел к моей кровати.
A half dollar is 50 bucks, which I put on Gonzaga.
Полдоллара это 50 баксов, которые я поставил на Гонзагу.
We are putting on our darkest glasses to shut out our human problems, which are the true demographics of misery in America today.
Мы надеваем наши самые темные очки, чтобы отгородиться от наших человеческих проблем, которые являются истинной демографией страданий в сегодняшней Америке.