Примеры использования: put up the

- Did you put up the shield?

We'll paddle the raft over the reefs to the open sea, put up the sail and we're home free."

Переберемся через рифы, поставим парус - и в открытое море, назад, домой.

And I put up the hives.

А сейчас ставлю ульи.

I'll put up the money.

Я сам вложу деньги.

'But we shall have to put up with a very different way of living, I am afraid.

- Но, боюсь, нам придется смириться с другим образом жизни.

Small users won't want to put up with submitting a log file.

Маленькие пользователи не захотят мириться с отправкой файла журнала.

Ma put up the curtains.

Мама занавески повесила.

I'm her husband and I've got to put up with it.

Я ее муж и должен с этим мириться.

I put up the receiver and went back to Alfons.

Я повесил трубку и вернулся к Альфонсу.

There are things that no woman should put up with."

Есть вещи, с которыми не должна мириться ни одна женщина.

'All the same, I'm not going to put up with it,' she said.

- Все равно я это терпеть не намерена, - сказала она.

Put your suitcases up in there.

Who put up the site?

- Put up the baby.

- Подними малышку.

If the weather doesn't prevent it we'll put up the mooring mast in a month from now."

Если не помешает погода, через месяц мы сможем поставить причальную мачту.

"You have to put up two hundred lire to make twenty," he said. "Twelve lire for ten.

- Нужно ставить двести лир, чтобы получить двадцать, - сказал он. - Двенадцать лир за десять.