Примеры использования: put up a

In the moonlight the quick figure of a boy slid down through the vines. LaFarge put up his arms to catch him.
В свете луны вниз по лианам скользнула юркая мальчишеская фигурка. Лафарж поднял руки -принять ее.
Put up a couple flimsy walls.
Поставил парочку хлипких стен.
So she put up a struggle.
- Значит, она сопротивлялась.
He put up a fight.
Он устроил драку.
The band always delivered some of the best and most exciting metal music and with the new album they even put up a dash more!"
Группа всегда выпускала отличную и интересную металлическую музыку, и на новом альбоме они поднимают планку еще выше!"
'But we shall have to put up with a very different way of living, I am afraid.
- Но, боюсь, нам придется смириться с другим образом жизни.
One person put up a hand.
Один человек поднял руку.
She put her hand up and the boy came out from the Pagoda bar beside the stables.
Она подняла руку, и к нам подбежал мальчик из бара "Пагода" возле конюшен.
Sam, put up a sign.
Сэм, повесь табличку.
There are things that no woman should put up with."
Есть вещи, с которыми не должна мириться ни одна женщина.
'All the same, I'm not going to put up with it,' she said.
- Все равно я это терпеть не намерена, - сказала она.
Or another example: you put up a deal, and it brings some profit.
Или другой пример: вы выставили сделку, и она приносит некоторую прибыль.
Come on, put your hands up!
Давай же, руки вверх!
30. put up a 40.
30. ставьте 40.
I've put up a small demo sample here.
Я разместил здесь небольшой демонстрационный образец.
If you'd tell me that the curtains in this room are ghastly and if you'd rip them off and put up some you like - something of you would be real, here, in this room.
Если бы ты сказала, что занавески в этой комнате ужасны, если бы ты их сорвала и повесила те, что тебе нравятся, что-то в тебе было бы настоящим, было бы здесь, в этой комнате.