Примеры использования: put through

Then I was put through.
Затем меня соединили.
I am about to put my head through a wall I'm getting so frustrated.
Я вот-вот пробью головой стену, я так расстраиваюсь.
He was put through a grueling course.
Он прошел через изнурительный курс.
The players were put through a light grass drill.
Игроки прошли легкую тренировку на траве.
One said the parcel had been put through an open window.
Один сказал, что посылку сунули в открытое окно.
The battery was first X-rayed and put through a CT scan.
Сначала батарейку просвечивали рентгеном и подвергали компьютерной томографии.
Let cool for 30 mins, put through sieve and discard seeds.
Дайте остыть в течение 30 минут, протрите через сито и выбросьте семена.
After all, I have two teen-agers to put through high school.
В конце концов, мне нужно отправить двух подростков в среднюю школу.
And we shouldn't be put through it.
И мы не должны проходить через это.
I need to know who she was put through to.
Я должна знать, с кем её соединили.
In this way you are cleaning the data before you put it through an algorithm.
Таким образом, вы очищаете данные перед тем, как пропустить их через алгоритм.
The goal of this code is to be able to sample a signal, and then I will build a code that will put it through a recovery filter.
Цель этого кода - иметь возможность отбирать сигнал, а затем я создам код, который пропустит его через фильтр восстановления.
While attempting to solve this problem, I tried to take each individual letter and number, and put them through a dynamic array.
Пытаясь решить эту проблему, я попытался взять каждую отдельную букву и цифру и поместить их в динамический массив.
I want to take a 1 to 17 digit number, then put it through a series of logic loops that will change various digits of the number.
Я хочу взять число от 1 до 17 цифр, затем пропустить его через серию логических циклов, которые изменят различные цифры числа.
What is generally done in a case like this is to put the password through a cryptographic hash function, and store the hashed password.
Что обычно делается в подобном случае, так это ввод пароля с помощью криптографической хэш-функции и сохранение хэшированного пароля.
To do this I need to move the device and allow the sensors to get their readings, and then take those readings and put them through some analysis.
Чтобы сделать это, мне нужно переместить устройство и позволить датчикам получать свои показания, а затем снять эти показания и подвергнуть их некоторому анализу.