Примеры использования: put the w

And had the hide to stipulate that her wages be put in his bank-book!
И еще с условием, чтобы мы ее жалованье клали на его текущий счет!
He put announcements in magazines warning the public that there were only sixty days left to send in five dollars, that after that it would be too late.
Он помещал объявления в журналах, предупреждающие публику, что только шестьдесят дней осталось, чтобы прислать пять долларов, иначе будет слишком поздно.
"Put on the kettle, Justine, like a good girl."
- Поставь чайник, Джастина, будь умницей.
You can put yours back of the stage by mine, Scout, and we can go with the rest of 'em."
Клади свой костюм за сценой рядом с моим, Глазастик, и пошли к ребятам.
"I've been away in Washington at a conference. I just returned this morning and saw a report on what happened. You should not have been put in solitary."
— Я был в отъезде на конференции в Вашингтоне. Утром вернулся и увидел рапорт о происшедшем. Вас не должны были помещать в карцер.
She closed the door to her own bedroom softly, and put the lamp down on a bureau.
Она тихо затворила дверь своей спальни и поставила лампу на комод.
"My people bury them with drums and scatter papers to confuse the devils and put roast pigs instead of flowers on the grave.
- Мы, китайцы, хороним своих покойников под барабаны и сыплем бумажки для обмана демонов, а вместо цветов на могилу кладем жареных поросят.
And then, you never put people here, did you, Maxim?
Вы никогда здесь не помещали гостей, Максим?
Don't hold it against me; just put it down to experience."
Не ставьте это мне в укор; просто я много в жизни повидал.
"I put your pajamas on the dressing table," she whispered.
- Я положила твою пижаму на туалетный столик.
Maybe if we say prayers, they'll put my picture in The Saturday Evening Post.'
Кто знает, если мы будем молиться, возможно, "Сатердэй ивнинг пост" поместит и мою фотографию?
"Mike," I said slowly, "I won't put money on it.
- Майк, - сказал я медленно, - деньги я ставить не буду.
Put a piece of wedding cake under your pillow and you'll dream of your future husband."
Положите под подушку кусок свадебного пирога, и вы увидите во сне будущего мужа.
They took Yossarian's clothes away and put him in a ward, where he was very happy when no one was snoring nearby.
У Йоссариана отобрали одежду и поместили его в палату, где он был вполне счастлив, поскольку поблизости никто не храпел.
He doesn't put much faith in psychiatry, you know.'
Он ни в грош, знаете ли, не ставит психиатрию.
"Somebody put dead blackbirds on Rex Fortescue's desk about a month or two before he died."
- За месяц или два до смерти Рекса Фортескью кто-то положил ему на стол мертвых дроздов.