Примеры использования: put the verbs in brackets into the

“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
He went into Brad Rogers's office.
И он отправился к Брэду Роджерсу.
You are fully keeping all promises and are even doing more, taking into account today's procedure with the leopards."
Вы выполняете все обещания полностью и даже больше, учитывая сегодняшнюю процедуру с леопардами».
And had the hide to stipulate that her wages be put in his bank-book!
И еще с условием, чтобы мы ее жалованье клали на его текущий счет!
He put announcements in magazines warning the public that there were only sixty days left to send in five dollars, that after that it would be too late.
Он помещал объявления в журналах, предупреждающие публику, что только шестьдесят дней осталось, чтобы прислать пять долларов, иначе будет слишком поздно.
"Put on the kettle, Justine, like a good girl."
- Поставь чайник, Джастина, будь умницей.
"I think, Edward, that as you are fulfilling a mythic prophecy, you should find a stronger verb than 'dispose'."
- Если вы хотите соответствовать своему мифическому образу, Эдуард, то, боюсь, вам придется применить глаголы посильнее, чем "разделался".
The verbs are self explanatory.
Глаголы говорят сами за себя.
I will go into the square right now and find a way. I will tell them.
Я сейчас выйду на площадь и найду способ все им сказать.
Her eyes felt like they were being rammed backward into her skull.
Глаза словно провалились внутрь черепа.
145. Payments for troop costs are effected after taking into account a three-month cash operating reserve for each mission.
145. Возмещение расходов на войска производится после учета трехмесячного оперативного резерва денежной наличности по каждой миссии.
Don't hold it against me; just put it down to experience."
Не ставьте это мне в укор; просто я много в жизни повидал.
"I put your pajamas on the dressing table," she whispered.
- Я положила твою пижаму на туалетный столик.
Maybe if we say prayers, they'll put my picture in The Saturday Evening Post.'
Кто знает, если мы будем молиться, возможно, "Сатердэй ивнинг пост" поместит и мою фотографию?
Now look again at these verbs.
Теперь взгляните еще раз на эти глаголы.
To say that Martian vehicles walked would be inaccurate, although I can think of no closer verb.
Утверждать, что марсианские экипажи ходят, было бы не вполне точно, но лучшего слова я просто не подберу.