Примеры использования: put out of

Jem seemed to have put out of his mind whatever it was he wanted to forget, and our classmates mercifully let us forget our father's eccentricities.
Джиму, видно, удалось выкинуть из головы то, что он хотел забыть, а наши одноклассники милостиво позволили нам забыть о странностях нашего отца.
M'CAULIFF PUT OUT OF INDOOR TENNIS; Third-Seeded Star Loses First Met.
М'КОЛИФФ ВЫБЫЛ ИЗ ТЕННИСА В ПОМЕЩЕНИИ; Звезда, Посеянная Третьим Номером, Проигрывает В Первой Встрече.
Our light went out, and obviously the electricity had been put out of action.
У нас погас свет, и, очевидно, электричество было выведено из строя.
As you hint, she clearly had her nose put out of joint when she discovered your family doing their bit.
Как вы намекаете, она явно была не в себе, когда обнаружила, что ваша семья вносит свою лепту.
The boys wanted to go down to the village and wipe a few of them out but the village was put out of bounds.
Мальчики хотели спуститься в деревню и уничтожить нескольких из них, но деревня была закрыта.
By Thursday night they needed to put out of their minds the specter of sweeping legislation to regulate the derivatives.
К вечеру четверга им нужно было выбросить из головы призрак радикального законодательства, регулирующего производные финансовые инструменты.
If denied access to the global financial system, or sanctioned by Brussels or Washington, an offshore centre could be put out of business altogether.
В случае отказа в доступе к глобальной финансовой системе или санкций со стороны Брюсселя или Вашингтона оффшорный центр может быть полностью выведен из бизнеса.
Of course I put out of the question those who preach new doctrine.
Мы, разумеется, не говорим о тех, кто проповедует новые доктрины.
The hospital was heavily damaged and put out of service as a result of the attack.
Сама больница вследствие нападения была серьезно повреждена и выведена из эксплуатации.
The Al-Balad field hospital in Dar’a also appears to have been hit by an air strike and put out of service.
Полевой госпиталь Эль-Балад в Дераа, судя по всему, также пострадал от авиаудара и был выведен из эксплуатации.
It said users should ensure that the devices have cooled down properly and are put out of reach.
В нем говорилось, что пользователи должны убедиться, что устройства должным образом остыли и находятся вне досягаемости.
DR. MORRIS ZUCKER PUT OUT OF COURT; Man Convicted in Espionage Case Displeases Justice at Winitsky Trial.
ДОКТОР МОРРИС ЦУКЕР ОТСТРАНЕН ОТ СУДА; Человек, осужденный по делу о шпионаже, вызывает недовольство правосудия на процессе Винницкого.
Doctors who frequently use these drugs to treat women with implants "ought to be put out of business," he said.
Врачи, которые часто используют эти препараты для лечения женщин с имплантатами, "должны быть выведены из бизнеса", сказал он.
Nearly every one of these laws is dead and gone after titanic brawls we tend to put out of our minds because they seem, in retrospect, so absurd.
Почти каждый из этих законов мертв и исчез после титанических драк, которые мы склонны выбрасывать из головы, потому что в ретроспективе они кажутся такими абсурдными.
In that case, she might have been deliberately put out of the way."
Сама она могла и не догадываться о важности услышанного, но само по себе это обстоятельство оказалось столь важным и серьезным, что ее решились убрать.
I've been carted here and carted there, and put out of this town, and put out of that town, and stuck in the stocks, and whipped and worried and drove.
Возили с места на место, то из одного города выгоняли, то из другого, и в колодки забивали, и плетьми наказывали, и травили, как зайца.