Примеры использования: put on make

“I put pressure on myself to make it,” Amat said.
“Я давил на себя, чтобы сделать это”, - сказал Амат.
We'd put on make-up because, yeah, we wanted to look good.
Мы накрасились, потому что, да, мы хотели хорошо выглядеть.
"I decided to put the brakes on and make a change in my life," she said.
"Я решила нажать на тормоза и изменить свою жизнь", - сказала она.
The second was that I wanted to ensure that every part we put on the car made it go faster.
Во-вторых, я хотел убедиться, что каждая деталь, которую мы устанавливаем на машину, ускоряет ее движение.
Not only do you have to look really nice and put on loads of make-up but you've also got to study.
Тебе нужно не только хорошо выглядеть и накладывать кучу макияжа, но и учиться.
We had to put on make up too, you know.
мы тоже должны были наложить макияж, знаешь ли.
And when Ashley came riding along, so handsome, so different, I put that suit on him and made him wear it whether it fitted him or not.
А когда появился Эшли, такой красивый, такой ни на кого не похожий, я надела на него этот костюм и заставила носить, не заботясь о том, годится он ему или нет.
"Rina!" She turned to me, an impassive mask dropping quickly over her eyes. "Go into the bathroom and wash all that muck off your face. Put on your usual make-up."
- Рина! - Она повернулась ко мне с безразличным видом. - Пойди умойся и наведи свой обычный макияж.
(SINGING) If you want to put it on — Make me a quilt.
(ПОЕТ) Если ты хочешь надеть его — Сделай мне одеяло.
For some reason, putting a number on something makes it irresistible.
По какой-то причине нанесение номера на что-то делает его неотразимым.
Sometimes I put on make-up – not because I'm going out – but because it makes me feel good.
Иногда я наношу макияж - не потому, что выхожу на улицу, а потому, что это заставляет меня чувствовать себя хорошо.
The craftsman puts the glass on a previously made drawing and copies the outlines from it.
Мастер накладывает стекло на ранее сделанный рисунок и копирует с него контуры.
But Borg prefers to play safe points, put more pressure on opponents and ''make them play the point.''
Но Борг предпочитает разыгрывать безопасные моменты, оказывать большее давление на противников и "заставлять их играть в очко".
We could find out how to make a small hot fire and then put green branches on to make smoke.
Сперва мы разожгем маленький жаркий костер, а потом будем туда зеленые ветки ложить - для дыма.
Right at this moment, she was seated in front of her dressing table, putting on her make-up, until it was precisely the way she wanted it.
Сидит перед туалетным столиком и делает макияж, добиваясь нужного эффекта.
You're putting on make-up.
Ты накладываешь макияж.