Примеры использования: put my foot in

You can say that when I put my foot in the port, I was born again.

Вы можете сказать, что, когда я ступил в порт, я родился заново.

Others shared a photo of the minister with the caption: "Oh no, have I put my foot in it again?"

Другие поделились фотографией министра с подписью: "О нет, неужели я снова вляпался в это дело?"

I've clearly put my foot in it, and now you'll turn the job down.

Я точно сморозил глупость и теперь вы откажетесь от работы.

I couldn't sleep last night for worrying about how I'd rather put my foot in it with Mr and Mrs Mills.

Прошлой ночью я не могла уснуть из-за своей оплошности с мистером и миссис Миллс.

And I know I put my foot in it about Battle of the Bands.

Я знаю, что вмешивалась насчет Битвы групп.

-I'm sorry that I put my foot in it.

- Извини, что я встряла.

Put my foot in the handle.

I'm sorry I rang her, I'm sorry I put my foot in it.

Извини, что я ей позвонила, что я вообще встряла во все это.

This is an emotional minefield, and even I am terrified to put my foot in it.

Это эмоциональное минное поле, и даже я боюсь ступать на него.

''My husband put a baby pool there,'' she said, ''and I went up there and put my feet in.''

"Мой муж поставил там детский бассейн, - сказала она, - и я поднялась туда и опустила ноги".

Did I put my foot in it again?

I'm gonna put my foot in the garbage disposal.

Я сейчас засуну ногу в измельчитель мусора.

Should I put my foot in the soap dish?

Может мне поставить ноги на мыльницу?

Oh, now I've put my foot in it.

I think I put my foot in it.

Мне кажется, я сказал что-то не то.

Did I put my foot in it with your mum and Davey last night?

Я вчера попал впросак с твоей матерью и Дэви?