Примеры использования: put me on

Put me on speaker.
Включи громкую связь.
Put me On the speaker.
Поставь меня на громкую.
Just put me on speaker.
Включи громкую связь.
Put me on my feet.
Поставьте меня на ноги.
It's that philosopher who poisoned himself that has put me on that track.
Это меня отравившийся философ раззадорил.
"He also told me if I tried to play in the new league, he would put me on a blacklist for five years."
"Он также сказал мне, что если я попытаюсь играть в новой лиге, он внесет меня в черный список на пять лет".
A police man came along and he sawed me off, put me on his bike and took me to the hospital while I was holding the spike.
Появился полицейский, он отпилил меня, посадил на свой велосипед и отвез в больницу, пока я держал шип.
"They wouldn't put me on a pedestal, so I'm laying 'em on a slab!" declares the fiendish Penguin, after Max Shreck's attempts to make him Mayor of Gotham City have gone awry.
"Они не поставили бы меня на пьедестал, поэтому я кладу их на плиту!" - заявляет дьявольский Пингвин после того, как попытки Макса Шрека сделать его мэром Готэм-Сити провалились.
I managed to get to my feet. The rifle fell from my lap and I kicked it to one side. The kick almost put me on my face again. I still was wobbly.
Мне удалось подняться на ноги. Ружье упало с колен и так ударило меня по ноге, что я снова свалился. Я был без сил.
The second trade put me on a downhill slalom to sporadic playing time.
Вторая сделка привела меня к спорадическому игровому времени в скоростном слаломе.
Why put me on trial?
Почему вы судите именно меня?
My obsession with puzzles grew enough, I guess, to put me on The Times’ radar.
Думаю, моя одержимость головоломками выросла настолько, что я попал на радар "Таймс".
- Put me on speaker.
— Поставь меня на громкую связь.
Put me on a polygraph.
Я хочу пройти полиграф.
In their announcement, I heard the buzzwords “diversity” and “inclusion” several times, and those trend words put me on edge.
В их объявлении я несколько раз слышал модные словечки “разнообразие” и “инклюзивность”, и эти трендовые слова заставили меня нервничать.
An upbeat Mr Bush said victory "puts me on the road to earning the nomination of the Republican party".
Оптимистичный мистер Буш сказал, что победа "ставит меня на путь выдвижения кандидатуры от Республиканской партии".