Примеры использования: put into operation

By the middle of next year we will put into operation the Bovanenkovo-Ukhta gas pipeline, which will be the world’s most modern network.
В следующем 2012 году мы введём в строй газопровод «Бованенково–Ухта» – это будет самый современный газопровод в мире.
Put into operation Oct.
Введен в эксплуатацию в октябре.
Some slips there will be put into operation in a week; or so, according to William Crane, president of the marina.
Некоторые причалы там будут введены в эксплуатацию через неделю; или около того, по словам Уильяма Крейна, президента пристани.
Ms. Napolitano said the new program, called the national terrorism advisory system, would be put into operation Tuesday.
Г-жа Наполитано сказала, что новая программа, называемая национальной консультативной системой по терроризму, будет запущена во вторник.
Mr. Schultz said that it was not realistic to expect any of the more innovative ideas to be put into operation before about 1998.
Г-н Шульц сказал, что нереалистично ожидать, что какая-либо из наиболее инновационных идей будет реализована примерно до 1998 года.
That short break has appeared beneficial in training this week and will ensure similar plans are put into operation next summer if England qualify.
Этот короткий перерыв оказался полезным в тренировках на этой неделе и обеспечит реализацию аналогичных планов следующим летом, если Англия пройдет квалификацию.
Here, in the dining-car, Colonel Toropets started to put into operation the plan which he had worked out for two sleepless nights in that same bug-ridden dining-car No. 4173.
И тут, в салоне, полковник Торопец стал выполнять свой план, разработанный им в две бессонных ночи в этом самом клоповом салоне N4173.
The engineering infrastructure has been fully renovated, tested, and put into operation.
Восстановлена инженерная инфраструктура, испытана и включена в работу.
In 2010, it was planned to put into operation 2,004 places in remand centres and 850 in correctional facilities.
В 2010 году был за-планирован ввод в эксплуатацию 2004 места в СИЗО и 850 мест в исправитель-ных учреждениях.
Mrs. Merkel said that she wanted to see the new fund put into operation quickly.
Госпожа Меркель сказала, что хотела бы, чтобы новый фонд был введен в эксплуатацию как можно скорее.
An announcement by the South Korean Central Intelligence Agency merely said it had offi cially been put into operation.
В заявлении Центрального разведывательного управления Южной Кореи просто говорилось, что оно официально введено в эксплуатацию.
When the fence around Jerusalem is finally put into operation in the coming months, the people of Nu'man will be trapped.
Когда в ближайшие месяцы забор вокруг Иерусалима будет наконец введен в эксплуатацию, жители Ну'мана окажутся в ловушке.
The Air Force says that since the plane was put into operation in 2005, pilots have experienced 21 unexplained episodes of hypoxialike symptoms.
Военно-воздушные силы сообщают, что с тех пор, как самолет был введен в эксплуатацию в 2005 году, пилоты испытали 21 необъяснимый эпизод симптомов, подобных гипоксии.
When the two plants are completed and put into operation, the city for the first time will be providing some treatment to almost all of its sewage.
Когда эти два завода будут завершены и введены в эксплуатацию, город впервые будет обеспечивать некоторую очистку почти всех своих сточных вод.
This year we'll put into operation a few large facilities.
Мы в этом году должны ввести несколько серьезных объектов.
For example, the substation in Kvaisa has already been put into operation after damage removal.
Например, подстанция в населенном пункте Кваиса уже включена в работу после устранения повреждения.