Примеры использования: put forward

I advise you not to put forward that argument to just anyone.
Не советую вам выдвигать этот аргумент перед всеми подряд.
I have a candidate I'd like to put forward who I know very well and is more than qualified.
У меня есть кандидатка, которую бы я хотел предложить, которую я очень хорошо знаю и она более чем квалифицирована.
The invading army is massing, and has put forward the same beast of a warrior every day for 40 nights.
Армия увеличивается, и они выставляют одного и того же воина каждый день уже 40 ночей.
In that regard, Switzerland would like to put forward three specific suggestions.
В этой связи Швейцария хотела бы внести три конкретных предложения.
We commend the recommendations put forward by the Al-Qaida Monitoring Group in this regard.
Положительно оцениваем разработанные экспертами мониторинговой груп-пы по «Аль-Каиде» рекомендации в этой связи.
We know that other countries have put forward their ideas.
Мы знаем, что другие страны выдвигают свои идеи.
I told him flat out that I don't want the job, and that you are the candidate I wanted to put forward.
Я прямо сказала ему, что мне не нужен этот пост и что именно ты тот кандидат, которого я хотела предложить.
I would like here to recall the ideas put forward at that meeting.
Я хотел бы напомнить здесь о тех идеях, которые были высказаны на этой встрече.
And who put forward this proposal?
И кто выдвинул это ... предложение?
The Regulations put forward a three-state system to ensure the protection of health and safety of the employees in question.
В упомянутом постановлении предлагается трехэтапная система охраны труда и здоровья работающих женщин, о которых идет речь.
I would also like to put forward the following observations.
Кроме того, я хотел бы высказать ряд замечаний.
Here the work of the coming week was planned out and resolutions were put forward and debated.
Здесь планировалась работа на будущую неделю, выдвигались и обсуждались различные решения.
She says various MPs have put forward plans.
Она говорит, что различные депутаты выдвинули планы.
One theory that one could put forward of course is that the machine, although they knew how to maintain it and make it produce the manna, that it did after a time pack up, not work anymore.
Одна теория, что любой может выдвинуть конечно то, что машина, хотя они и знали, как поддерживать ее и делать так чтобы она производила манну, до скончания времен и не работать больше.
The Special Rapporteur then puts forward a number of conclusions and recommendations.
Затем Специальный докладчик предлагает ряд выводов и рекомендаций.
Allow me now to focus on the specific proposals put forward by the Secretary-General in his report.
Позвольте мне теперь остановиться на конкретных предложениях, внесенных Генеральным секретарем в его докладе.