Примеры использования: put aside

But heaven help us from another disaster during the next ten years, Father, because I won't have anything put aside to meet it."
Но избави нас боже от новых несчастий хотя бы лет на десять, отец Ральф, больше мне уже ни гроша не отложить на черный день.
"Really?" Graeber put his gun aside.
- Да что ты... - Гребер отставил свою винтовку.
Well, I'm here now, as you are, and I'm asking you to put aside your reservations and give it a go.
Сейчас я здесь, как и вы, и я прошу вас отбросить сомнения и помочь этому случиться.
" His right arm put aside the idea of madness. . . .
- Правой рукой он словно отстранил мысль о безумии.
He put aside his book when the landlady came in to lay the cloth for dinner, and in his high spirits he exchanged chaff with her.
Входила хозяйка, чтобы накрыть на стол к обеду, и, отложив книги в сторону, Филип весело с ней болтал.
Can we put aside our petty differences?
Мы можем оставить в стороне наши разногласия?
I put aside the book, and draped the bath-towel over my arm.
Отложил книжку, перекинул махровое полотенце через руку.
The Russian put the pick aside and laid himself in the trench.
Русский отставил кирку и лег в яму.
Once cameras arrive, of course you put aside your righteous indignation.
Как только приедут камеры, конечно, Вы откладываете свое справедливое негодование.
Both men seemed reluctant to put the suggestion aside.
Похоже, и тот и другой с величайшей неохотой отбрасывают эту версию.
My father always impressed upon me to put aside my feelings and do everything according to Post Office Regulations.
Отец всегда внушал мне отстраняться от чувств и делать всё согласно Правилам Почтового отделения.
What he found was a stranger who put aside with the calm firmness of a man his hand when at last and in a kind of baffled desperation he went and touched her.
Но встретила его чужая женщина, которая со спокойной мужской твердостью отвела его руку, когда он, окончательно потерявшись, попробовал ее обнять.
Put aside logic.
Забудь о логике.
All that has been put aside for now.
Все это пока отложено в сторону.
We've arranged the house and car for you, placed the money that you put aside in your bank account.
Дом и машину мы вам организовали, все деньги, что вы откладывали уже на новом счету.
Hey,if she has strong feelings about Trillo, then she has to learn to put them aside.
Эй, если у нее сильные чувства насчет Трилло, то ей придется научиться их отбрасывать.