Примеры использования: put an end to

"That joke is more than out of place, and I beg of you to put an end to it.
- Твоя шутка более чем неуместна, и я прошу тебя положить этому конец, - сухо проговорила она.
And for the first time the idea clearly presented itself that it was essential to put an end to this false position, and the sooner the better.
И ему в первый раз пришла в голову ясная мысль о том, что необходимо прекратить эту ложь, и чем скорее, тем лучше.
'Four legs good, two legs bad', which went on for several minutes and put an end to the discussion.
"Четыре ноги - хорошо, две ноги - плохо!", которое продолжалось несколько минут и положило конец всем спорам.
Its judgments put an end to legal disputes brought before it by States and help to build international peace.
Его решения кладут конец правовым спорам, переданным государствами на его рассмотрение, и содействуют укреплению международного мира.
We can put an end to it all tonight.
Мы можем покончить со всем.
He helped me put an end to her.
Он помог мне с ней покончить.
They believe that they can accomplish all they seek without making the concessions needed to really put an end to this conflict.
Они считают, что могут добиться всех своих целей, не делая уступок, которые не-обходимы для реального прекращения этого кон-фликта.
I'll put an end to it.
Я положу этому конец.
I'll put an end to those two.
А я покончу с парочкой.
I need you to put an end to it.
С ним надо покончить.
The decision to put an end to an operation is more complex than it appears in principle.
Решение о прекращении операции представляется в принципе гораздо более сложным, чем кажется.
Send a raven and put an end to it.
Пошли ворона и положи этому конец.
I am shooting myself to-day with my revolver, not because I repent and am afraid of you, but because when I was abroad I made up my mind to put an end to my life."
Убиваю же сам себя сегодня из револьвера не потому, что раскаиваюсь и вас боюсь, а потому, что имел за границей намерение прекратить свою жизнь".
The masseuse came in and put an end to the conversation.
Пришла массажистка и положила конец разговору.
I'm putting an end to this bullshit.
Я кладу конец всему этому фарсу.
We need to put an end to this.
Нам нужно покончить с этим.