Примеры использования: put a strain

I think pregnancy was really tough on you and the post-partum stuff put a strain on our relationship.
Я думаю, что беременность была тяжелым испытанием для тебя послеродовой период осложнил наши отношения
''None of this has put a strain on our resources,'' he said.
"Ничто из этого не повлияло на наши ресурсы", - сказал он.
However, you are colleagues, and the fallout from this bet has the potential to put a strain on your professional relationship.
Однако вы коллеги и последствия этого спора могут потенциально осложнить ваши профессиональные отношения.
The scramble to ramp up quickly has put a strain on the company.
Борьба за быстрое наращивание производства оказала давление на компанию.
Did it put a strain on your relationship with Leosa?
Это осложнило твои отношения с Леосой?
The influx put a strain on housing, healthcare and welfare services.
Этот приток создает нагрузку на жилищные, медицинские и социальные службы.
So Adam and Alex see less of each other and that’s put a strain on things.
Так что Адам и Алекс меньше видятся друг с другом, и это создает напряжение.
You have to acknowledge that such close quarters put a strain on relationships.
Вы должны признать, что такая близость создает напряжение в отношениях.
- Sir, um, transplanting the kidney put a pretty big strain on the organ.
- Сэр, эм, трансплантация почки создает огромную нагрузку на орган.
In my case, a million records totalling several Gigabytes will put a strain on a database structure.
В моем случае миллион записей общим объемом в несколько гигабайт создаст нагрузку на структуру базы данных.
There is growing global population and migration putting a huge strain on cities to provide services.
Численность населения и масштабы миграции в мире возрастают, создавая огромную нагрузку на сферу услуг в городах.
This puts a strain on system resources.
Это создает нагрузку на системные ресурсы.
Their arrival often puts a strain on already stretched urban infrastructure and established communities.
Их переезд часто создает нагрузку на и без того перегруженную городскую инфраструктуру и устоявшиеся общины.
It'd put a huge strain on the host operating system or power supply.
Это создало бы огромную нагрузку на операционную систему хоста или источник питания.
That is a terrible idea; it puts an unnecessary strain on the rendering engine, and it is completely misguided and unnecessary.
Это ужасная идея; она создает ненужную нагрузку на механизм рендеринга, и она совершенно ошибочна и не нужна.
But the surge has put a strain on city services, particularly in education, health and law enforcement.
Но этот всплеск создал нагрузку на городские службы, особенно в сфере образования, здравоохранения и правоохранительных органов.