Примеры использования: put a stop

But it was late, and the arrival of his train put a stop to his plan.
Но было уже поздно, и подошедший поезд положил конец его колебаниям.
"It smells like some kind of con game, and ordinarily I would put a stop to it.
— Тут попахивает чем-то этаким, и своей властью я мог бы остановить игру.
Why put a stop?
Ms. Manigault put a stop to it.
Having pulled off one fool stunt, it must be immediately put a stop to; but on the other hand, if you don't do that in time, it draws two others after it, and they- twenty new ones.
Отколов одну глупость, нужно ее сейчас же прекратить, а если не сделаешь этого вовремя, то она влечет за собою две других, а те - двадцать новых.
I got to put a stop to this.
Я должен положить этому конец.
We want to put a stop to that.
It's got away with three of our dogs, an' we oughter put a stop to it.
Трех собак как не бывало, надо же положить этому конец.
"Pretending to be you?" Kate was stunned. "Why didn't you put a stop to it?"
- Выдает себя за тебя? - ошеломленно пробормотала Кейт. - Но почему ты это не прекратила?!
My husband will put a stop to this.
Мой муж положит этому конец.
We have to put a stop to it.
When a durn lowlife jew can come to a free country like this and just because he's got a law degree, it's time to put a stop to things.
Если проклятый подлый еврей может въехать в свободную страну, как наша, только потому, что выучился на юриста, этому пора положить конец.
She was proceeding thus, when an accident put a stop to her tongue, before it had run out half its career.
Так она причитала, как вдруг одно происшествие остановило ее речь на самой середине.
That is, the expert does not put a stop.
То есть эксперт не ставит стопа.
The discovery also put a stop to development plans.
Это открытие также положило конец планам развития.
"Yes, I must decide and put a stop to it, and express my view of it..."
"Да, это необходимо решить и прекратить и высказать свой взгляд..."