Примеры использования: put on

And had the hide to stipulate that her wages be put in his bank-book!
И еще с условием, чтобы мы ее жалованье клали на его текущий счет!
He put announcements in magazines warning the public that there were only sixty days left to send in five dollars, that after that it would be too late.
Он помещал объявления в журналах, предупреждающие публику, что только шестьдесят дней осталось, чтобы прислать пять долларов, иначе будет слишком поздно.
"Put on the kettle, Justine, like a good girl."
- Поставь чайник, Джастина, будь умницей.
Put on those things like headphones, crown of silver thorns over the graphite at his temples.
Надевают штуки вроде наушников, венец из серебряных шипов на покрытых графитом висках.
- Put on some clothes and get out.
- Одевайся и вставай.
Then, put on a sweater.
Тогда одень свитер.
You can put yours back of the stage by mine, Scout, and we can go with the rest of 'em."
Клади свой костюм за сценой рядом с моим, Глазастик, и пошли к ребятам.
"I've been away in Washington at a conference. I just returned this morning and saw a report on what happened. You should not have been put in solitary."
— Я был в отъезде на конференции в Вашингтоне. Утром вернулся и увидел рапорт о происшедшем. Вас не должны были помещать в карцер.
Don't hold it against me; just put it down to experience."
Не ставьте это мне в укор; просто я много в жизни повидал.
"I put your pajamas on the dressing table," she whispered.
- Я положила твою пижаму на туалетный столик.
Maybe if we say prayers, they'll put my picture in The Saturday Evening Post.'
Кто знает, если мы будем молиться, возможно, "Сатердэй ивнинг пост" поместит и мою фотографию?
He put on his shirt and left the barn.
Он надел рубашку и вышел из сарая.
She brought me something to put on, and had I thought about it then, I would have never let her forget it: in her distraction, Aunty brought me my overalls.
Она пошла и принесла мне одеться; если бы мне тогда это пришло в голову, я бы уж не дала ей про это забыть: тетя была так расстроена, что принесла мне комбинезон!
We went from place to place, stopping at the fairs and large market squares to put on our show.
Балаган переезжал с места на место, останавливался на ярмарках, на больших площадях и устраивал представления.
"Mike," I said slowly, "I won't put money on it.
- Майк, - сказал я медленно, - деньги я ставить не буду.
Ralph put down his spear, then picked it up again.
Ральф положил копье, снова поднял.