Примеры использования: put down

We've got to get down!
- Нам нужно вниз!
She jumped down, sat on the wall and leaned to put her shoes on, wriggling her toes ruefully.
Джастина спрыгнула наземь, села на невысокий каменный бортик фонтана, собираясь надеть туфли, сокрушенно пошевелила пальцами ног.
We used cooling blankets to get his temperature down.
Мы использовали охлаждающие одеяла для снижения температуры.
And had the hide to stipulate that her wages be put in his bank-book!
И еще с условием, чтобы мы ее жалованье клали на его текущий счет!
He put announcements in magazines warning the public that there were only sixty days left to send in five dollars, that after that it would be too late.
Он помещал объявления в журналах, предупреждающие публику, что только шестьдесят дней осталось, чтобы прислать пять долларов, иначе будет слишком поздно.
"Put on the kettle, Justine, like a good girl."
- Поставь чайник, Джастина, будь умницей.
Mr. Weasley put down his paper, and Harry saw the now familiar picture of Sirius Black staring up at him.
Тот положил газету на стойку, и Гарри увидел теперь уже хорошо знакомое лицо Сириуса Блэка.
And without giving it much thought, Ostap put down the supply of sausage on the wall separating the road from the seething depths of the Terek and began clambering up the rocks.
И Остап, недолго думая, сложил на парапет, ограждавший шоссе от кипучей бездны Терека, запасы любительской колбасы и стал подниматься на скалу.
"We have a situation down here."
— У нас здесь, внизу, внештатная ситуация.
Her dark hair, like the hair of a Japanese, had come down and covered her body and her face.
При падении у нее из прически выпала заколка, и распустившиеся волосы накрыли ее темной волной, так часто изображают миниатюрных женщин на японских гравюрах.
The only trace of luxury in the room were three pillows all made of the best soft and billowy down.
И только три подушки поражали своей роскошью пышные, из легчайшего пуха.
Don't hold it against me; just put it down to experience."
Не ставьте это мне в укор; просто я много в жизни повидал.
"I put your pajamas on the dressing table," she whispered.
- Я положила твою пижаму на туалетный столик.
Maybe if we say prayers, they'll put my picture in The Saturday Evening Post.'
Кто знает, если мы будем молиться, возможно, "Сатердэй ивнинг пост" поместит и мою фотографию?
Lee put down his basket.
Ли поставил свою корзину на пол.
never put down your weapon.
некогда не опускай своё оружие.