Примеры использования: pushy

As Frank said, it was a pushy, impudent place and that was why she liked it.

Да, это был напористый, нагловатый выскочка-город, и этим он импонировал ей.

I'm sorry for being so pushy, dipper.

Прости, что была такой настырной, Диппер.

Pushy and rude.

Pushy women, eh?

He's short and pushy.

Он маленький и назойливый.

You're a bit pushy for a Bible salesman, ain't you, friend?

Ты слишком настойчив для продавца Библии, не так ли, друг?

Don't be rude or pushy, but don't look too nervous.

Не будь грубой и нахальной, но и не слишком волнуйся.

Well, you seem like a nice, pushy stranger.

Ну, вы выглядите хорошим, напористый незнакомец.

I should never have listened... to that pushy two-headed saleswoman.

Зря я послушал... эту назойливую двухголвую продавщицу.

A pushy, obnoxious, knock-the-other-guy-down- and-take-his-hot-dog resident of the greatest city on earth!

Настойчивый, неприятный, вырубить-другого-парня и-отобрать-его-хотдог, житель величайшего города на Земле.

I have turned her into a pushy, little, entitled monster on her way to a rap sheet and a bracelet on her ankle.

Я превратил её в нахального, маленького монстра, находящегося на пути к уголовному делу и браслету на щиколотке.

I don't know why, for I always thought that town a mighty pushy, impudent sort of place.

Правду сказать, непонятно - почему. Мне этот город всегда казался этаким напористым, нагловатым выскочкой.

I wouldn't be here if it wasn't for a pushy doctor who forced me to face reality.

Я бы не была здесь, если бы не настырный врач, который заставил меня столкнуться с реальностью.

Those people up there, they may be rude, they may be pushy, they may have come to some wrongheaded conclusions about Batman and Robin...

Эти люди могут быть грубы, могут быть бесцеремонны, могут прийти к неверным заключениям по поводу Бэтмена и Робина...

3. THEY HAD TO BE PUSHY.

3. ОНИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ БЫТЬ НАСТОЙЧИВЫМИ.

Which can make me seem a little... pushy.

Я из-за этого я могу казаться немного... назойливой.