Примеры использования: pushing

My licence had been suspended for a month for drunkenly pushing my scooter home.
У меня отобрали права на месяц за толкание скутера домой в пьяном виде.
What's the State's Attorney's office get out of pushing these prosecutions through?
Что получила прокуратура штата от проталкивания этих судебных преследований?
It's a big step from pushing buttons to becoming a photographer.
Это большой шаг - от нажимания кнопки к становлению фотографом.
Just the sort of day for pushing cheeky blighters off bridges!
День как раз подходящий для сталкивания юных нахалов с мостов.
"Don't push the table," said Persikov with hatred.
- Не толкните стол, - с ненавистью сказал Персиков.
They'll push him, if he doesn't move fast enough, and they'll slap his face when they feel like it, and they'll beat him with rubber hose if he doesn't obey.
Его подтолкнут, если он будет недостаточно проворен, дадут по морде, если заблагорассудится, будут бить резиновой дубинкой, если он не подчинится.
We might start a few books, and wait on the war to break the pattern and give us the push we need.
Мы можем отпечатать несколько книг и ждать, пока не начнется война, которая разрушит нынешний порядок вещей и даст нам нужный толчок.
Where did Robert Benigni push me into the pool?
Тот где Роберт Бенини столкнул меня в бассейн?
She probably is, and I don't want to risk pushing her over the edge.
Вполне вероятно, и я не хочу брать на себя ответственность за подталкивание её к смерти.
No, that's just pushing buttons.
Нет, это всего лишь нажатием кнопки.
What remains to be seen is whether a Republican-controlled Congress will cooperate in pushing the program forward.
Остается узнать, будет ли Конгресс, который контролируют республиканцы, сотрудничать в продвижении этой программы.
I watched you, the way you push yourself out on the baseball field.
Я следил за тобой, за тем, как напорист ты бываешь на бейсбольном поле.
Push, Elliot, push, Elliot!
Толкай, Эллиот, толкай!
So the market has much more reason to do on such a day good rollback, that is, push off from the level.
Так что у рынка гораздо больше оснований сделать в такой день хороший откат, то есть оттолкнуться от уровня.
Vortexes of air pushed the millionaires back toward the hill.
Воздушные вихри вытолкнули миллионеров назад, к холму.
"to open ceiling panel and push manual lever."
"чтобы открыть панель потолка и нажмите ручной рычаг."