Примеры использования: push u

Push on the glass! he willed her.
"Толкай стекло!" - пытался сказать он Рейчел.
Well, push it in!
Затолкай её обратно!
“Get off,” he murmured, trying to push Crookshanks o ff him.
- Иди-ка отсюда, - пробормотал он, пытаясь спихнуть Косолапсуса.
Bracing their hands against the marble covering near the head of the tomb, they planted their feet and prepared to push.
Упершись руками в крышку саркофага со стороны изголовья, они приготовились толкать мраморную глыбу.
I cannot push it in!
Я не могу затолкать её обратно!
"That was something." The doctor panted from the floor, not enough strength left to push the huge fish off him. "That was... certainly something."
- Это было нечто. - Доктор пыхтел на дне, у него не осталось сил, чтобы спихнуть с себя громадную рыбу. - Это было что-то... Особенное.
Was one right to push other human beings on a course which led one knew not where, or to what?
Вправе ли человек толкать других на путь, который неведомо куда ведет и неведомо чем кончится?
We pushed in as much of the bowel as we could and we think we can push in the rest with a second operation.
Мы пытались засунуть внутрь как можно больше органов, и, скорее всего, сможем затолкать внутрь оставшиеся во время второй операции.
"Rachel... push... on... the... glass!"
- Рейчел... толкни... стекло...
Well, if we can't pull you out, Pooh, perhaps we can push you back.
Если нельзя тебя вытащить, Винни, попробуем втолкнуть тебя обратно.
He doesn't push.
Совсем не давит.
Thinking back later he could never decide whether the hands or Beatty's reaction to the hands gave him the final push toward murder.
Позже, вспоминая все, что произошло, он никак не мог понять, что же, в конце концов, толкнуло его на убийство: сами ли руки или реакция Битти на то, что эти руки готовились сделать?
At the cookhouse door she pushed him inside.
Они поравнялись с кухней, и Мэгги втолкнула сына в дверь.
I know what to push.
- Я знаю, на что давить.
I push in and bring her up until I got compression, and then, why, I pull out this wire and I bring her around careful to suck gas in.
Толкнул ее, значит, и повернул вверх, получаю сжатие - а тогда тяну проволочку не спеша, засасываю газ.
He pushed Mr. Garrett in and slammed the door.
Он втолкнул мистера Г аррета внутрь и захлопнул дверку.