Примеры использования: push the

"Don't push the table," said Persikov with hatred.
- Не толкните стол, - с ненавистью сказал Персиков.
They'll push him, if he doesn't move fast enough, and they'll slap his face when they feel like it, and they'll beat him with rubber hose if he doesn't obey.
Его подтолкнут, если он будет недостаточно проворен, дадут по морде, если заблагорассудится, будут бить резиновой дубинкой, если он не подчинится.
Push the button.
Жми на кнопку.
Most likely, Republicans and Democrats will nevertheless be able to come to an agreement and push the edge of the "financial abyss" for some more time.
Вероятнее всего, республиканцы и демократы все же сумеют договориться и отодвинуть край «финансовой пропасти» еще на некоторое время.
What if he pushed McCormick off that ladder?
А что если он столкнул МакКормика с лестницы?
Vortexes of air pushed the millionaires back toward the hill.
Воздушные вихри вытолкнули миллионеров назад, к холму.
Push the button.
Нажимайте на кнопку...
Kid was ready, barely had to push him.
Пацан уже был готов, давить на него не пришлось.
Please push the button!
Нажмите, пожалуйста, кнопку!
Simply put, bulls horns push the price up.
Проще говоря, быки рогами толкают цену вверх.
Push the button.
Нажми на кнопку.
His face drained of color; his hands pushed the housekeeper away.
Лицо его побелело, он оттолкнул экономку.
We might start a few books, and wait on the war to break the pattern and give us the push we need.
Мы можем отпечатать несколько книг и ждать, пока не начнется война, которая разрушит нынешний порядок вещей и даст нам нужный толчок.
You were pushing Jade for a more intimate relationship.
Вы подталкивали Джейд к более тесным отношениям.
He's always ready and willing to push the boundaries and try new things."
Он всегда готов и жаждет раздвигать границы и пробовать что-то новое".
Push the Len.
Жми Лен.