Примеры использования: push a

'One of 'em pushed me once,' said the old man. 'I recollect it as if it was yesterday.
-- Один такой меня раз толкнул, -- ответил старик. -- Как вчера помню.
It was so unkind of her--they had dug a great pit, and were pushing him down into it--oh! why didn't she come and save him?
Как это жестоко с ее стороны... Они вырыли большую яму и толкают его туда, почему же она не идет, чтобы спасти его?
Push a button.
Нажми кнопку.
Very often, to decide on any changes, to make a breakthrough, you just need a push, a rush of inspiration.
Очень часто, чтобы решиться на какие-то изменения, совершить прорыв, нужен всего лишь толчок, порыв вдохновения.
They push a button...
Они нажимают кнопку...
He pushed a chair to the fire.
- Он подвинул стул к огню.
It was ten minutes to three by his watch when he pushed the blanket aside with his elbow and went into the cave.
Когда он отодвинул попону локтем и вошел в пещеру, на его часах было без десяти минут три.
Kid was ready, barely had to push him.
Пацан уже был готов, давить на него не пришлось.
They'll push him, if he doesn't move fast enough, and they'll slap his face when they feel like it, and they'll beat him with rubber hose if he doesn't obey.
Его подтолкнут, если он будет недостаточно проворен, дадут по морде, если заблагорассудится, будут бить резиновой дубинкой, если он не подчинится.
Pushing himself up on his hands he turned his head and saw the old man coming down the ledge.
Он оттолкнулся руками, повернул голову и увидел спускавшегося со скалы старика.
What if he pushed McCormick off that ladder?
А что если он столкнул МакКормика с лестницы?
Vortexes of air pushed the millionaires back toward the hill.
Воздушные вихри вытолкнули миллионеров назад, к холму.
At last, as though making an effort over herself, she got up and pushed him away.
Наконец, как бы сделав усилие над собой, она поднялась и оттолкнула его.
You were pushing Jade for a more intimate relationship.
Вы подталкивали Джейд к более тесным отношениям.
I pushed a tablet and pencil under his nose.
- Я сунула ему под нос бумагу и карандаш.
Peter: No, but we gonna try to push him to sing, so I don’t have to!
А он поет? Петер: Нет, но мы попробуем его заставить, чтобы петь не пришлось мне.