Примеры использования: pursuing

Pursuing vanessa is beneath us both.
Преследование Ванессы недостойно нас обоих.
He was unafraid to pursue the truth.
Он не боялся гнаться за истиной.
Tracy turned to face him, and when he saw the look in her eyes, he hastily decided not to pursue it.
Трейси повернулась, и, когда он почувствовал на себе её взгляд, ему расхотелось продолжать.
We all have IP clauses in our contracts that allow us to pursue projects outside the company.
В наших контрактах есть пункты, позволяющие осуществлять проекты, за пределами компании.
"It isn't a wise thing to pursue."
- Я вел себя слишком неразумно".
"If you are not to make her happy, why should you pursue her?"
- Если вы не можете сделать ее счастливой, вы не должны ее добиваться.
Raymond told me this was your idea, to pursue this compromise.
Рэймонд сказал, что это была твоя идея искать этот компромисс.
Do you ever dream of leaving your class... to pursue your own intellectual development on an independent basis?
Ты когда-нибудь мечтал покинуть свой класс... и заняться развитием интеллектуальных способностей по индивидуальной программе?
Even granting that he was in too reduced circumstances to pursue the couple himself there would be no bar to his continuing his threatening letters.
Положим, что-то помешало ему их преследовать, но ведь письма-то он мог писать.
Hope Zion will be rewarding its top surgical fellow with the opportunity to pursue cutting-edge research, fully funded, for the next two years.
Хоуп Зион наградит лучшего хирургического стипендиата возможностью проводить передовые исследования, полностью оплаченные на следующие два года.
That's why I've decided to pursue a more conventional work environment.
Вот почему я решил выполнять работу в более традиционных условиях.
"We will take the volume up-stairs-and the pencil, if you please-and in case of reading in the night, we can pursue this task.
- Возьмем этот том наверх... а вместе с ним, пожалуйста, захватите и карандаш... если нам придется читать ночью, мы продолжим эту работу.
It's time, you know, to pursue your own dreams.
Пришло время реализовать собственные мечты.
But it is no such thing; it is the one object I have to pursue.
Но это не помешательство - у меня есть одна-единственная цель, и к ней я стремлюсь.
That done, he might return to pursue his researches at leisure, a wealthy and luxurious student, envied and respected by all.
После он может на досуге опять заниматься своими изысканиями, будет богатым, ученым, ни в чем себе не отказывающим и вызывающим у всех зависть и уважение.
People noticed that Ellsworth Toohey seldom let a boy pursue the career he had chosen.
Было замечено, что Эллсворт Тухи редко советовал юноше следовать профессии, которую тот для себя избрал.