Примеры использования: purse you

You know, that is a lovely purse you have there.
Что это за прекрасная сумочка у тебя там?
“I carry trial sizes in my purse, because you never know where you might wake up,” she said, matter-of-factly.
“Я ношу пробные размеры в своей сумочке, потому что никогда не знаешь, где ты можешь проснуться”, - сказала она как ни в чем не бывало.
If you buy a fake purse, you are supporting a multibillion-dollar business which perpetuates child labor, launders drug cartel money, finances terrorists.
Если вы покупаете поддельную сумочку, то поддерживаете многомиллиардный бизнес по использованию детского труда, отмывание денег наркокартеля,финансовых террористов.
In your purse, you will find a white envelope.
В твоей сумочке ты найдёшь белый конверт.
OK, so, er, when you came to leave the villa again, after picking up your purse, you didn't see your sister again?
Хорошо, когда вы снова покидали виллу, уже взяв сумочку, вы больше не видели сестру?
But as far as I 'm concerned, my favorite thing in Paris is this purse you gave me.
А для меня, самая любимая вещь в Париже, это сумка, которую ты мне подарила.
Because I'm getting just the shadiest notion of how to pick up a good purse off you birds in here.
Потому что у меня появилась мыслишка, как вас тут маленько ощипать.
"But if I left my purse behind you would certainly return it to me," said Philip.
- Но, если бы я забыл свой кошелек, вы бы, безусловно, мне его вернули,- сказал Филип.
I don't care what kind of purse you left upstairs --
Мне всё равно какой кошелёк вы оставили там наверху.
You are to pay all charges out of my purse, You hear the condition of your going?"
Все расходы вы должны оплачивать из моего кошелька. Только с этим условием вы можете ехать. Слышите?
This is totally gonna make up for that ladybug change purse you got her three years ago for her birthday.
Это полностью компенсирует тот кошелек с божей коровкой, что ты подарил ей три года назад на День рождения.
Yeah, wipe it off and put it back in your purse, you white trash hen.
Да, вытри её и положи обратно в свой кошелек, ты, белая мусорная курица.
She's probably the one who took it out of my purse, you know.
Скорее всего, именно она взяла его из моей сумочки.
I left it in my other purse-- you know, the one I was carrying before I had to seek refuge in a church.
Я оставила его в своей сумочке, той, которую несла, когда пришлось искать убежище в церкви.
I hold the purse strings, you see.
Ведь у меня в руках шнурок от мешка с деньгами.
"In that case, supposing under the influence of liquor you left your purse behind when you leave here and I picked it up, why do you imagine that I should return it to you?
- В таком случае, если вы, например, спьяну забудете, уходя, ваш кошелек и я его подберу, к чему, по-вашему, мне его вам возвращать?