Примеры использования: purs

Colin stroked him, tickled him behind the ears and the grey cat condescended to purr.
Колин погладил его, почесал за ухом и был вознагражден мурлыканьем.
Ali Pur was subsequently released on 26 November.
Впо-следствии, 26 ноября, Али Пур был освобожден.
It purrs!
Он мурлычет!
Listen to her purr, gentlemen!
Послушайте её урчание, джентльмены!
"Was it very bad, my Ralph?" the Archbishop went on, smoothing his beringed milky hand rhythmically across the silky back of his purring Abyssinian cat.
- Там было очень худо, друг мой? - продолжал архиепископ, неторопливо поглаживая белой рукой с перстнем шелковистую спину мурлычущей абиссинской кошки.
When he's asleep, he makes this sound... a lovely, little, gentle purr.
Когда он спит, он издает такой звук... милое, нежное мурлыканье.
'Well,' he purrs.
"Хорошо", - мурлычет он.
'She was purring like a cat that has been offered a saucer of cream in the end,' said Colin.
- Н-да, под конец она мурлыкала, как кошка, которой предлагают сметанки.
A fat gray cat with a tail that lifted like a plume crossed the floor to our table and curved against my leg to purr each time she rubbed.
Толстая серая кошка, распушив хвост султаном, прошла по комнате к нашему столу и, изогнувшись вокруг моей ноги, стала об нее тереться с довольным урчанием.
His present cat, a Russian blue named Natasha, was curled purring in his lap.
На коленях у него, мурлыча, свернулась нынешняя любимица, сибирская дымчатая кошка Наташа.
But for the voices and the wind one might have listened hopefully to hear her purr.
Если бы не шум голосов и ветра, наверное можно было бы услышать ее мурлыканье.
It all started back in 1860 with the usual research conducted by Henry Warnum Pur.
Всё началось в далеком 1860 году с обычного исследования, которое провел Генри Варнум Пур.
73 Wtd. to Pur.
73 Втд. в Пур.
"Please do." (Mike almost purred.)
- Сделайте одолжение! - Майк чуть не мурлыкал.
He adored the old Moscow singsong speech he knew so well, with the Gromekos' soft, slightly guttural rs, like a cat's purring.
Он обожал эту хорошо знакомую старомосковскую речь нараспев, с мягким, похожим на мурлыканье громековским подкартавливаньем.
He purrs and gleams.
Он мурлычет и сияет.