Примеры использования: purr

It would sit in my lap and just purr all day long.
И могла сидеть у меня на коленках целый день и мурлыкать.
Colin stroked him, tickled him behind the ears and the grey cat condescended to purr.
Колин погладил его, почесал за ухом и был вознагражден мурлыканьем.
Ali Pur was subsequently released on 26 November.
Впо-следствии, 26 ноября, Али Пур был освобожден.
Because the more you pet me, the more I purr.
Потому что, чем больше ты меня балуешь, тем сильнее я мурлычу.
But for the voices and the wind one might have listened hopefully to hear her purr.
Если бы не шум голосов и ветра, наверное можно было бы услышать ее мурлыканье.
It all started back in 1860 with the usual research conducted by Henry Warnum Pur.
Всё началось в далеком 1860 году с обычного исследования, которое провел Генри Варнум Пур.
You can purr as long as you want.
Ты можешь мурлыкать столько, сколько пожелаешь.
When he's asleep, he makes this sound... a lovely, little, gentle purr.
Когда он спит, он издает такой звук... милое, нежное мурлыканье.
How I lay her on the bed and I caress her soft skin, make her purr like a little kitten.
Как я кладу её на кровать и ласкаю её нежную кожу, заставляя её урчать, как котенка.
A fat gray cat with a tail that lifted like a plume crossed the floor to our table and curved against my leg to purr each time she rubbed.
Толстая серая кошка, распушив хвост султаном, прошла по комнате к нашему столу и, изогнувшись вокруг моей ноги, стала об нее тереться с довольным урчанием.
Smokey's purr got up to 72 dB!
Мурлыканье Смоки выросло до 72 дБ!
We either purr and lick ourselves and wait for the poison to put us down
Либо урчать, вылизывать себя и ждать, пока яд убьёт нас.
Listen to her purr, gentlemen!
Послушайте её урчание, джентльмены!
Trams purr quietly through pedestrianised streets.
Трамваи тихо урчат по пешеходным улицам.
And I'll purr. I'll purr like a Ferrari.
И урчать как Феррари.
Landlords and tenants are never going to purr together.
Домовладельцы и арендаторы никогда не будут мурлыкать вместе.