Примеры использования: purpose of

He stayed one hour and was not interested in talk about purpose of all this drilling and value of resources uncovered.
На стройке он пробыл не более часа и разговоров о цели всего этого бурения и ценности вскрытых полезных ископаемых не поддерживал.
"Mr. McMurphy, the purpose of this meeting is therapy, group therapy, and I'm not certain these petty grievances-"
- Мистер Макмерфи, задача нашего собрания -лечебная, наш метод - групповая терапия, и я не убеждена, что эти несущественные жалобы...
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения;
Although not required for the purposes of this indicator the denominator may be
Хотя для этого индикатора знаменатель не требуется, он может быть
The only recognized purpose of marriage was to beget children for the service of the Party.
У брака признавали только одну цель: производить детей для службы государству.
A whole clique was formed with the express purpose of taming the refractory upstart.
Образовалась целая партия, которая поставила себе задачей обуздать строптивую выскочку.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, 1991
Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения, 1991 год
For the purpose of pure functionality, it's acceptable, but not good enough.
Для целей чистой функциональности это приемлемо, но недостаточно хорошо.
Which is the purpose of the vows, don't you see?
В этом и есть смысл священнического обета, неужели вы не понимаете?
My guides attempted to explain the purpose of each building as we passed it. Edwina's vocabulary was limited, and I obtained only the vaguest idea of the overall plan.
Мои провожатые пытались объяснить мне назначение каждого здания, но словарь Эдвины был ограничен, и я улавливал суть объяснений лишь в самых общих чертах.
That is the purpose of guards.
Таково предназначение стражников.
What are you trying to do? what's the purpose of selecting these elements?
Что ты пытаешься сделать? какова цель выбора этих элементов?
Furthermore, by its very presence it was denying me the purpose of my climb.
Но главное - самим своим присутствием она сводила на нет смысл моего многотрудного подъема.
In accordance with the fashion of the epoch, a Latin inscription on the wall indicated to the learned passer-by the pious purpose of this cell.
По обычаю того времени, латинская надпись, начертанная на стене, предупреждала грамотного прохожего о благочестивом назначении этой кельи.
The purpose of it is unclear.
Предназначение его неясно.
The purpose of his life is fulfilled."
И цель его жизни достигнута.