Примеры использования: purist

He was learned, a purist, exact, a graduate of the Polytechnic, a close student, and at the same time, thoughtful "even to chimaeras," so his friends said.
Это был ученый пурист, ясный ум, многосторонне образованный и трудолюбивый человек, склонный вместе с тем, по выражению друзей, к "несбыточным мечтаниям".
I'm a pragmatist, not a purist.
Я прагматик, а не пурист.
''I am a purist on taxes,'' he said.
"Я пурист в вопросах налогов", - сказал он.
I'm a purist when it comes to my gin.
Я превращаюсь в пуриста, когда дело доходит до алкоголя.
To be a purist, you could make your decision base on the nature of the conditions.
Чтобы быть пуристом, вы могли бы принять свое решение, основываясь на характере условий.
The committee is being "too purist".
Комитет ведет себя "слишком пуристски".
That's it. He's magical, he's a purist, he's a deep thinker, and I think he acknowledges me as the same.
В нем есть что-то волшебное, он пурист, он глубокий мыслитель, и я думаю, что и он обо мне того же мнения.
The purists call them pseudo-random number generators.
Пуристы называют их генераторами псевдослучайных чисел.
PITY the “Law & Order” purist.
ЖАЛЬ пуриста “Закона и порядка”.
A bit rococo for a purist like me.
Немного рококо для пуриста вроде меня.
Being a purist, I wanted to store this as a date.
Будучи пуристом, я хотел сохранить это как дату.
I urge you to remain a glass purist.
Я призываю вас оставаться сторонником чистоты стекла.
Would've thought you were more of a purist, Tex.
Мог бы подумать, что ты пурист, Текс.
Purists will not like this approach.
Пуристам такой подход не понравится.
To a purist Mr. Shelton is a savvy student of tradition.
Для пуриста мистер Шелтон - знаток традиций.
Conservative Catholics declared the Pope "senile," while scientific purists accused him of trying to spread the church's influence where it did not belong.
Консервативные католики объявили его "дебилом", а пуристы от науки заявили, что церковь пытается оказать влияние на то, на что ей влиять не положено.