Примеры использования: purely

There are few men who marry for reasons purely politic."
Очень мало кто из них женится по чисто политическим соображениям.
"If, then, we assume that his death was not natural -all this is purely hypothetical - what could have caused it?
- Тогда, если мы предположим - опять же сугубо гипотетически, - что его смерть не была естественной, то что, по-вашему, могло бы явиться ее причиной?
But my first meeting with her was purely an accident.
Но в первый раз я встретилась с нею совершенно случайно.
In fact, one of my uncles became a real lawyer and Papa says he did it purely to prove he could, when he'd rather poke salmon in the fall than anything.
У меня один дядя стал настоящим адвокатом -просто так, чтобы доказать, говорит папа, а на самом деле больше всего хотел бы осенью бить острогой лосося.
"You told Cleon that psychohistory was a purely theoretical concept, a kind of mathematical game that made no practical sense.
- Ты объяснил Клеону, что психоистория - всего лишь концепция и не более, что-то вроде математической игры.
This is a purely database design issue.
Это чисто проблема проектирования базы данных.
The difference between an unbroken colt and the patient draught-horse is purely a difference of training.
Различие между необъезженным жеребенком и терпеливой ломовой лошадью обусловливается исключительно различием тренировки.
That was purely accidental.
Это было совершенно случайно.
"As I'm sure you will agree," Herney said, his voice growing more serious now, "in a perfect world, the ramifications of this discovery would be purely scientific in nature."
- Уверен, вы согласитесь. - Президент посерьезнел. - В идеальном мире последствия этого открытия оказались бы исключительно научными по своему характеру.
It is the same in things pertaining purely to civilization; the instinct of the masses, clear-sighted to-day, may be troubled to-morrow.
Так же и во всем, что касается собственно цивилизации; инстинкт массы, вчера ясновидящий, может на следующий день изменить ей.
Nor is it purely my loss. It's your loss too, and Nanna's, and all the rest.
И потом, это ведь не только моя утрата, но и твоя, бабушкина, всех.
"Ah, but did she love purely?
- Но так ли чиста была ее любовь?
And all this was to have come without study or other inconvenience, purely by the favor of providence in the shape of an old gentleman's caprice.
И все это он получит, не сдавая экзаменов и не испытывая никаких других неудобств, а просто по милости провидения, то есть благодаря капризу своенравного старика.
Purely for information?"
С чисто информационной целью?
It is purely platonic."
Наши отношения сугубо платонические.
Besides, her object was not purely mercenary. She was genuinely interested in music, and she had a voice.
Кроме того, ею руководил не только грубый расчет: она серьезно увлекалась музыкой, и у нее был хороший голос.