Примеры использования: purchasing

You just put it on the list over there, and our purchasing guy will hook you up.
Просто запишите в список и наш спец по закупкам все устроит.
He can only be prosecuted for purchasing an analogue, but only if he knew it was an analogue, which he didn't.
Его могут привлечь только за приобретение аналога, но только если он знал, что это аналог, а он не знал.
The last 30 years, the purchasing power of the minimum wage is down 30%.
За последние 30 лет покупательная способность минимальной зарплаты упала на 30%
And I have no illusions about the price or the purchase."
И у меня нет иллюзий относительно цены и того, что я покупаю.
"You may be in luck. I might have a client who would be willing to purchase the Lucas.
— Возможно, вам повезло. У меня есть клиент, который, может быть, приобретет Лукаса.
Adam did not rush at his purchase.
Приобретать участок Адам не спешил.
The better plan would be to purchase those letters by exchange for another document - a letter of reprieve -and to place the man in my gang.
Было бы лучше выкупить эти бумаги ценою других бумаг... бумагой о помиловании, и отдать этого человека в мое заведение.
My question is: in the process of creating this ticket, have I implicitly purchased a support plan?
Мой вопрос таков: в процессе создания этого билета я неявно приобрел план поддержки?
The General flew an armchair back in Purchasing and Procurement in Washington.
Генерал летал в своем кресле в Вашингтоне, занимаясь покупкой и поставкой вооружения для армии.
Neither would it be someone who conducts his business from a sewer, with a reputation for purchasing stolen items from the criminal world.
И вряд ли бы это был кто-то, кто ведет свои дела из канализации и с репутацией по скупке краденых вещей у всяких преступников.
"The British Purchasing Agency?
- Британской закупочной компании?
All that I am seeking to do is to purchase certain domestic products of yours, for the reason that I have certain Government contracts to fulfil."
Я хотел было закупать у вас хозяйственные продукты разные, потому что я и казенные подряды тоже веду..."
Amelia said: "If you mean that I could persuade him to purchase your goggles, then I suppose so."
- Если вас заботит, способна ли я уговорить его купить ваши очки, то полагаю, что да.
"And because you do not believe in my nobility of soul you think to purchase me with money?" she said.
- Может быть, вы потому и рассчитываете закупить меня деньгами, - сказала она, - что не верите в мое благородство?
Enough to purchase excess embryos from Abby.
Достаточно, чтобы начать скупать излишки у Эбби.
Well, purchasing is not my department, actually.
Закупки не по моей части, вообще-то.