Примеры использования: purchase of

"We were discussing a recent purchase of his - an old walnut bureau.
- Мы обсуждали его недавнюю покупку -старинное бюро орехового дерева.
His operations in the purchase of cattle in Virginia, Ohio, and other States were vast, amounting, in fact, to an entire monopoly of the business of supplying beef to Eastern cities.
Он производил крупнейшие закупки скота в Виргинии, Огайо и других штатах и фактически монополизировал мясную торговлю на востоке страны.
William was the godfather of the child, and exerted his ingenuity in the purchase of cups, spoons, pap-boats, and corals for this little Christian.
Уильям был крестным отцом ребенка и выказал недюжинную изобретательность, покупая для своего маленького крестника стаканчики, ложки, рожки и коралловые кольца -точить зубки.
To celebrate the purchase of Chuffnell Hall.
Чтобы отпраздновать продажу Чафнел-Холла.
But Wilkins here slammed the door behind him, and Daylight broke off to finish the purchase of the claim.
Но тут Уилкинс вышел, сердито хлопнув дверью, а Харниш отправился регистрировать свою покупку.
"Mass purchase of eggs from abroad" and
"Массовая закупка яиц за границей" и
Therefore, there are no longer legal barriers to women’s purchase of land and other assets in the country.
Поэтому больше не существует юридических барьеров для того, чтобы женщины покупали землю и другую собственность в стране.
Crafts are free with the purchase of a concert ticket.
Поделки предоставляются бесплатно при покупке билета на концерт.
She opened it and brought out a contract. It was for the purchase of the Three Star Meat Packing Company of Chicago by Kate McGregor.
Кейт набрала комбинацию и, нажав ручку, вынула купчую на приобретение Кейт Мак-Грегор чикагской компании по расфасовке мясных продуктов "Три Стар".
"I know," Dan said calmly. "But I'm sure Cord would authorize the purchase of this script if you asked him.
- Я знаю, - спокойно сказал Дэн. - Но я уверен, что если вы попросите Корда, то он купит сценарий.
The purchase of the Charing Cross had been the result of these overtures, and there were other ventures to which he had promised to give his attention.
В результате подобного рода совершенно частных разговоров он и приобрел линию Чэринг-Кросс и обещал посмотреть и обсудить кое-какие другие проекты.
Fees apply toward purchase of makeup.
Плата взимается за покупку косметики.
The city council was discussing the purchase of a mechanical sweeper.
Городской совет никак не мог решить вопрос о приобретении подметальной машины.
The walls, hung with flowered paper, were graced by four engravings, the purchase of her late husband, the captain.
На стенах, оклеенных обоями в цветочках, висели четыре гравюры, купленные ее первым мужем, капитаном дальнего плаванья.
Regarding the sale and purchase of the publishing company... herein referred to as the day-
Что касается купли-продажи издательской компании ... далее по тексту, известной как "День"-
Affectionate Mrs. Bulstrode was particularly glad of the advantage which her husband's health was likely to get from the purchase of Stone Court.
Миссис Булстрод, любящая супруга, радовалась, что покупка Стоун-Корта благотворно скажется на здоровье ее мужа.