Примеры использования: puppy love

It's clearly puppy love.
Несомненно щенячья любовь.
-Puppy love.
- Щенячья любовь.
- No, no, this wasn't puppy love.
Нет, нет, это не щенячья любовь.
- They're just, you know, puppy love.
Это как, знаешь, щенячья любовь.
She's got the big puppy love.
Она впала в большую щенячью любовь.
I think you got a bad case of puppy love.
Я думал тебе не нравится щенячья любовь.
It's not puppy love.
Это не щенячья любовь.
This is a multi-million dollar lawsuit, not some excuse for puppy love.
Это тяжба на миллионы долларов, а не декорации для щенячьей любви.
Not Puppy Love.
Не Щенячья Любовь.
But this was more than “luv”; it was pure, passionate puppy love.
Но это было больше, чем “любовь”; это была чистая, страстная щенячья любовь.
Puppy love: it has been the stuff of songs, sitcoms and stories galore.
Щенячья любовь: это было в изобилии в песнях, ситкомах и историях.
Like most dog memoirs, they're bogged in the dull details of canine incontinence and puppy love.
Как и большинство собачьих мемуаров, они погрязли в скучных деталях собачьего недержания и щенячьей любви.
The two of you gave me puppy love; the most innocent, intense and rewarding love there is, in my opinion.
Вы двое подарили мне щенячью любовь; на мой взгляд, самая невинная, сильная и благодарная любовь на свете.
“There’s nothing like your first best friend, your first puppy love, the first time you bought all in,” Scott said.
“Нет ничего лучше твоего первого лучшего друга, твоей первой щенячьей любви, когда ты впервые купился на все”, - сказал Скотт.
What a perfect realm for puppy love or love with that Sanford-patented “soul-mate feel” — unconsummated love, in other words.
Какое идеальное царство для щенячьей любви или любви с этим запатентованным Сэнфордом “чувством родственной души” - другими словами, неосуществленной любовью.
It honors the wild symphony of hormones, doesn’t demean anything as puppy love, doesn’t create glossy facsimiles of teenagedom.
Он чтит дикую симфонию гормонов, не унижает ничего, кроме щенячьей любви, не создает глянцевых факсимиле подросткового возраста.