Примеры использования: puppies

He was such a mild, little man, so inoffensive and eager to please-a puppy waiting to be patted on the head.
Такой застенчивый, милый коротышка, никогда не обижается, рад всем угодить, в точности как щенок, ожидающий, пока его погладят.
-Puppy love.
- Щенячья любовь.
But he likes to play jokes and one might go wrong--like a puppy who doesn't know he's biting.
Но он обожает розыгрыши, и какая-нибудь из его шуток вполне может плохо кончиться - как у щенка, который не понимает, что больно кусает.
Puppy race?
Щенячьи гонки?
We went to the wire fence to see if there was a puppy - Miss Rachel's rat terrier was expecting - instead we found someone sitting looking at us.
Мы подошли к проволочной изгороди поглядеть, не щенок ли это, - у мисс Рейчел фокстерьер должен был ощениться, - а там сидел кто-то коротенький и смотрел на нас.
Today, puppies rule the silver screen.
Сегодня щенки правят серебряным экраном.
Like a little dachshund puppy with a bad back that's got to pull itself around on a cart.
Как щеночек таксы с повреждённой спиной, который передвигается на тележке.
On her mattress, away from the fire, Granma whimpered softly like a puppy.
Бабка, лежавшая на матраце, в стороне от костра, тихо захныкала, точно заскулил щенок.
I'm glad I haven't got the sort of conscience I've got to nurse like a sick puppy all the time.
У меня тоже есть совесть, но, слава богу, мне с ней не надо вечно няньчиться, как с хилым щеночком.
Thank you Sad Puppies.
Спасибо вам, Грустные Щенки.
I forgot to tell you that in the righthand corner in the attic there is a little dog in a box, a miniature pinscher puppy.
Забыла тебе сказать, что на чердаке в темном углу в ящике остался щеночек фокстерьер.
Two new puppies were on the beach.
Два новых щенка были на пляже.
I just wanna show what this puppy can do.
Просто хочу продемонстрировать, что умеет этот "щеночек".
And as a few strokes on the nose will make a puppy head shy, so a few rebuffs will make a boy shy all over.
Щелкни щенка разок-другой по носу, он забьется в угол или начнет кататься по полу, прося у хозяина прощения.
A caretaker with Akita puppies in Beijing.
Смотритель со щенками акиты в Пекине.
That's right, like a little puppy.
Вот так, как щеночек.