Примеры использования: punch line

That's not an explanation, that's a punch line.
Это не объяснение, это - изюминка.
My life's become a punch line.
Моя жизнь стала как анекдот.
You stole the punch line!
Ты испортила концовку!
It made her an easy punch line.
Это делало ее легкой изюминкой.
Sounds like the punch line to a bad joke.
Похоже на плохой анекдот.
When Ruth said she was leaving, it was like the punch line of a really terrible joke.
Когда Рут сказала, что уходит, мне это показалось концовкой очень неудачной шутки.
Kate couldn't tell a joke 'cause she'd always blow the punch line.
Кейт не умела рассказывать шутки, всегда запарывала концовку.
His punch line, though, fell flat.
Его изюминка, однако, не удалась.
Is life just some kind of horrific joke without a punch line?
Жизнь - просто ужасная шутка без концовки?
You ruined the punch line!
Ты испортил кульминационную фразу!
They made themselves the punch line, not us.
Они сами сделали себя темой анекдота, а не мы.
I know you were handed to me like an object, a punch line for what we both thought was a cruel joke.
Я знаю, тебя передали мне, как предмет концовка, которая казалась нам жестокой шуткой.
But his punch line was different.
Но его изюминка была другой.
Sorry, I don’t have a punch line.
Извините, у меня нет изюминки.
Still, watch for this punch line.
Тем не менее, следите за этой изюминкой.
And he's not setting up a punch line.
И он не создает кульминационную линию.