Примеры использования: pumped

Poirot said: "You do not need to pump me, Mademoiselle.
- Так вот, не надо ничего выкачивать из меня, мадемуазель.
They're pumping something nasty off this island to the mainland.
Они откачивают какую-то гадость с острова на материк.
We'd managed to pump some of the fuel into the good tank, but then we hit another problem.
Мы ухитрились перекачать немного толива в целый бак, но потом обнаружилась ещё проблема.
They pump the patients with a top-up every 10 minutes.
Пациентов накачивают дополнительной дозой каждые 10 минут.
It's a glucose-management system - Insulin pump.
Это система контроля глюкозы, подкачивает инсулин.
Well, w-we could seal all the vents and then pump the ducts with some kind of gas that knocks out monkeys.
Ну, м-мы можем запечатать все вентеляционные отверстия и закачать в воздуховод какой-нибудь газ, который вырубит всех мартышек.
16 gallons of blood a minute is pumped through them, at 170 beats a minute on these huge hearts with thick, thick walls.
73 литра крови в минуту прокачивается через них в 170 ударов в минуту этими гигантскими сердцами с толстыми, толстыми стенками.
Filming gas pumps and their ever-changing prices.
Снимали заправки и их вечно меняющиеся цены.
No longer fighting gravity to pump blood, Langdon's heart began to slow.
Сердце стало биться чуть реже - чтобы перекачивать кровь, ему не надо было преодолевать силу тяготения.
We have 200 tons of acid to pump out.
Нам все еще нужно выкачать 200 тонн кислоты.
Only one who can pump the bellows without using his hands.
Единственный кто может качать меха не используя рук.
He stopped at the garage for a pneumatic mattress that had amused his guests during the summer, and the chauffeur helped him pump it up.
Он зашел в гараж, где шофер помог ему накачать надувной матрас, которым все лето развлекались его многочисленные гости.
Apparently these things can pump it out as fast as they can steal it.
Очевидно, эти штуки могут закачивать ее так же быстро, как и отбирать.
When I was very small, and if I had been very good during the day, Atticus would let me pump its bellows while he picked out a tune with one finger.
Я тогда была совсем маленькая, и, если весь день вела себя хорошо, Аттикус позволял мне нагнетать воздух в мехи, а сам в это время одним пальцем подбирал какую-нибудь песенку.
You pump the accelerator to prime the engine.
Прокачайте акселератор, чтобы запитать двигатель.
High efficiency of the pump generator is demonstrated.
Показана высокая эффективность использованного генератора накачки.