Примеры использования: pump up

Have the docs start pumping them up with stimulants... and get them back on the line.
Пора докторам накачивать их стимуляторами... и возвращать в строй.
Go pump up his electrolytes and start beta-blockers.
Идите подкачайте его электролиты и начните бета-блокаторы.
He's talking about pumping up.
Он говорит про накачку.
Jack was pumping up a flat on the truck out on a back road, when the tire blew up.
Джек накачивал шину у грузовика... на просёлочной дороге, когда взорвалась покрышка.
Stick her on the rim an' we'll pump her up.
Надевай на обод, сейчас подкачаем.
The production does not always pump up the writing's flaccid passages.
Постановка не всегда усиливает вялые пассажи письма.
But nothing kept the dust at bay for long, and after a while the creek dried up to a string of waterholes, so that there was no water to be pumped up from it to kitchen or bathroom.
Но ничто не могло остановить наступление пыли, а речка вскоре пересохла, обратилась в цепочку неглубоких луж, и уже неоткуда было накачать воды для кухни и ванной.
You'll never be pumped up again!
Ты никогда не будешь больше качаться!
You want to pump up my triglycerides?
Ты хочешь накачать мои триглицериды?
He's pumping up in prison.
Он качается в тюрьме.
There is no doubt that foreign stocks can pump up returns.
Нет никаких сомнений в том, что иностранные акции могут увеличить доходность.
Put a plant there, pump up river water for the fish farm.
Запустим сюда рыбу, накачаем речную воду для рыбной фермы.
Pumping up my dopamine levels to push me to the edge?
Качали мне уровень допамина, чтобы придвинуть меня к краю?
They'll buy a cheap horse, pump him up with cheap steroids, and put him on a claims race.
Они покупают дешевых лошадей, накачивают их дешевыми стероидами и выставляют на скачки для продажи.
Can you pump me up?
Сможешь подкачать меня?
Without the usual playbook, it was harder for him to pump up his audience.
Без обычного плана действий ему было труднее накачать свою аудиторию.