Примеры использования: pump it

He stopped at the garage for a pneumatic mattress that had amused his guests during the summer, and the chauffeur helped him pump it up.
Он зашел в гараж, где шофер помог ему накачать надувной матрас, которым все лето развлекались его многочисленные гости.
- I could pump it manually.
Я могу накачать вручную.
But nothing kept the dust at bay for long, and after a while the creek dried up to a string of waterholes, so that there was no water to be pumped up from it to kitchen or bathroom.
Но ничто не могло остановить наступление пыли, а речка вскоре пересохла, обратилась в цепочку неглубоких луж, и уже неоткуда было накачать воды для кухни и ванной.
"You pump sand and then it goes away and then you pump it again."
"Вы качаете песок, а потом он уходит, а потом вы качаете его снова".
Scant power means water cuts for homes that rely on electricity to pump it.
Скудная мощность означает отключение воды в домах, которые полагаются на электричество для ее перекачки.
It seemed that the basement was filling with water faster than the sumps could pump it out.
Казалось, что подвал наполнялся водой быстрее, чем отстойники могли ее откачать.
Mr. Berkowitz planned to deliver water in tank trucks or pump it directly into buildings on the New York waterfront.
Г-н Берковиц планировал доставлять воду в автоцистернах или закачивать ее непосредственно в здания на набережной Нью-Йорка.
"You pump it out pretty well.
- Да ты хлещешь, словно насос!..
So they pump it up.
Поэтому они накачивают его.
A strange incident as Villa pump it long.
Странный инцидент, когда Вилла долго его прокачивала.
We had to unpack it and pump it up by hand.
Нам пришлось распаковать его и накачать вручную.
'They've had to get somebody to pump it up for them from down below.'
"Им пришлось попросить кого-нибудь накачать его для них снизу".
Just look for the green band around the gas pump - it means lead free in any language.
Просто посмотрите на зеленую полосу вокруг бензонасоса - на любом языке это означает "без свинца".
You’re not my new B.F.F. But if you’re not buying, then I’m going to walk to my stereo and pump it up.
Ты не мой новый Б.Ф.Ф., Но если ты не покупаешь, тогда я пойду к своей стереосистеме и включу ее.
She felt a large pebble under the sole of her pump; it was uncomfortable, but she would not move her foot; it would make a sound.
Она ощутила крупную гальку под подошвами; это было неприятно, но она не могла двинуть ногой, боясь шуметь.
Apparently these things can pump it out as fast as they can steal it.
Очевидно, эти штуки могут закачивать ее так же быстро, как и отбирать.