Примеры использования: pulling your leg

I'm pulling your leg.
Да ладно, я шучу.
This looks like a big misunderstanding, so don't assume they are pulling your leg.
Это выглядит как большое недоразумение, так что не думайте, что они вас разыгрывают.
No seriously, I'm not pulling your leg.
Нет, серьезно, я тебя не разыгрываю.
Anyone who tells you that what happens in Vegas stays in Vegas is pulling your leg.
Любой, кто говорит вам, что то, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе, обманывает вас.
For toned arms: 150m of breaststroke pulls (this means using the arms only), using a pull buoy between your legs.
Для подтянутых рук: 150 м брассом (это означает использование только рук), используя подтягивающий буй между ногами.
No, I'm only pulling your leg.
Да нет, я просто пошутил.
She's pulling your leg, Reverend.
Она вас подначивает, преподобный.
Adeline has been pulling your leg again.
Аделина опять подшутила над тобой.
Come on, you say, I'm pulling your leg.
Давай, говоришь ты, я тебя разыгрываю.
I'm pulling your leg, Billy.
Я шучу, Билли.
Do you think maybe he's pulling your leg?
Как ты думаешь, может, он шутит?
“Someone’s pulling your leg,” he replied, according to one of his biographers, Leon Hesser.
“Кто-то вас разыгрывает”, - ответил он, по словам одного из его биографов Леона Хессера.
Because you thought they were pulling your leg?
Потому что ты думала, что они просто трепятся?
You think I'm pulling your leg?
Неужели вы считаете меня занудой?
I'm pretty sure they were pulling your leg.
Я уверен, что они тянули ногу.
I think the others are pulling your leg.
Я думаю, они дразнят тебя.