Примеры использования: pull your

RELAX: Pull your feet up, champ!
РАССЛАБЬСЯ: Подтяни ноги, чемпион!
2. Do not pull your luggage along the floor to prevent damage on the floor.
2. Не тяните свой багаж по полу, чтобы избежать повреждений на полу.
Carp are hardy, grow fast and pull your string when you stick a hook in them.
Карпы выносливы, быстро растут и натягивают тетиву, когда вы втыкаете в них крючок.
Also - Bus lanes: "Pull your finger out and enforce bus lanes or remove them."
Также - Автобусные полосы: "Вытащите палец и закрепите автобусные полосы или удалите их".
Ninety-three is a really congested road; you want to pull your hair out anyway.
Девяносто третья - действительно перегруженная дорога; тебе все равно хочется рвать на себе волосы.
“I can see why you would get stressed and pull your hair out,” Gabriel Ochisor said.
“Я понимаю, почему ты нервничаешь и рвешь на себе волосы”, - сказал Габриэль Очисор.
You pull your shirt on and you go on the pitch and all you want to do is score goals.
Ты надеваешь футболку, выходишь на поле, и все, чего ты хочешь, - это забивать голы.
They have dial-up at the office, “but that’s so slow it makes you pull your hair out,” Mrs. Jones said.
У них есть дозвон в офисе, “но это так медленно, что заставляет вас рвать на себе волосы”, - сказала миссис Джонс.
You don't always have to pull your entire bucket down and do the filtering locally.
Вам не всегда нужно вытаскивать все свое ведро и выполнять фильтрацию локально.
Watch your hairline; it might start receding as you pull your hair out in frustration.
Следите за своей линией роста волос; она может начать редеть, когда вы в отчаянии выдергиваете волосы.
With these preparations, you can set up a working environment where you can pull your changes off incrementally.
С помощью этих подготовительных мер вы можете настроить рабочую среду, в которой вы сможете постепенно вносить свои изменения.
When you've finished your work you can "push" them to a central repository where others can "pull" your changes.
Когда вы закончите свою работу, вы можете "отправить" их в центральное хранилище, где другие смогут "извлечь" ваши изменения.
When you're hired as a programmer, you may have other people to lean on, but they've all got their own problems, and you'll need to be able to pull your own weight.
Когда вас нанимают программистом, у вас могут быть другие люди, на которых можно положиться, но у всех у них свои проблемы, и вам нужно будет уметь справляться со своими обязанностями.
This query will pull back your three random records.
Этот запрос вернет ваши три случайные записи.
Or did they clone or pull directly from your repository?
Или они клонировали или извлекали непосредственно из вашего репозитория?
Most likely, they'll pull all your data before realizing it's bogus... ha ha.
Скорее всего, они извлекут все ваши данные, прежде чем поймут, что они поддельные... ха-ха.