Примеры использования: pull through

They think he'll pull through."

Надеются, что он выкарабкается.

Gaius thinks he'll pull through but... ..he might not have been so lucky.

Гаюс думает, что он будет преодолевать все, но ...он возможно не столь удачлив.

Will the ex-copper pull through?

Выкарабкается ли бывший полицейский?

"I will pass all your messages on to Gina, Nigel's wife, and we all pray that Nige can pull through this!

Я передам все ваши послания Джине, жене Найджела, и мы все молимся за то, чтобы Найджел преодолел это испытание!

Somehow I think he will pull through.

Почему-то я думаю, что он выкарабкается.

For all his lankiness he was tough, and good nursing pulled him through.

Однако, несмотря на истощение, организм у него оказался крепким, и хороший уход помог ему преодолеть болезнь.

Sure, he could pull through just fine!

Конечно, он мог бы прекрасно выкарабкаться!

He pulled through like a champ.

Он преодолел это, как чемпион.

I shall pull through, my dear!"

Я все это преодолею, дорогая!

She may pull through - but I'm bound to tell you that there's not much hope." He paused.

- Она может выжить, но признаюсь, что надежда на это у меня мало.

Now, he's a fighter, and I'm sure that he'll pull through.

Но он борец, я уверен, что он выкарабкается.

I was very ill with my bronchitis in the winter and Doctor Wigram never expected me to pull through.

Зимой у меня очень обострился бронхит, и доктор Уигрэм не надеялся, что я выживу.

He'll pull through, thanks to Hershel and his people.

Выкарабкается, благодаря Хершелу и его людям.

No one is even confident he's going to pull through.

Никто даже не уверен, что он выживет.

I hope you'll pull through.

I almost didn't pull through.