Примеры использования: pull do

POLITICIANS WITH PULLS SEEM TO DO ALL THE "REFEREEING."
ПОЛИТИКИ С ТАЛАНТАМИ, ПОХОЖЕ, ВЫПОЛНЯЮТ ВСЕ "СУДЕЙСТВО".
It charges twice as much for a soft pull as it does for a hard pull, housing counselors said.
По словам консультантов по жилью, за мягкое натяжение взимается вдвое больше, чем за жесткое.
It does for hot sandwiches what pulled noodles do for pasta, seasoning them with a sense of immediacy.
Для горячих бутербродов он делает то же, что лапша для пасты, приправляя их чувством непосредственности.
All my life I've heard my mother saying, "Oh, can't you get a nice hairdo – cut or pull it or do something with it?"
Всю свою жизнь я слышал, как моя мама говорила: "О, ты не можешь сделать красивую прическу – подстричь, или подергать ее, или что-нибудь с ней сделать?"
There is another particular subtlety to the classic Ponzi scheme: Not just anyone can pull one off; doing so requires cleverness, charm and charisma.
В классической схеме Понци есть еще одна особая тонкость: не каждый может ее осуществить; для этого требуется ум, обаяние и харизма.
Pull in there, do a circuit, and then we don't mind being late.
Отправляйся туда, сделай круг и после мы не заметим что ты опоздал.
Damn, you don't pull any punches, do you?
Черт, а ты даже не пытаешься смягчить удар, так?
To survive, we need to pull together, everyone doing their assigned jobs, whether it be helping the wounded, boiling bed sheets, or sterilizing saws for field amputations.
Чтобы выжить, нам нужно держаться вместе, каждому делать назначенную ему работу, будь то оказание помощи раненым, кипячение простыней или стерелизация пил для полевых ампутаций.
They exert such a strong gravitational pull, and so does the work.
Они оказывают такое сильное гравитационное притяжение, как и вся работа.
Basketball, which his father played in high school, never exerted its pull, nor did any other sport.
Баскетбол, в который его отец играл в старших классах, никогда не оказывал такого влияния, как и любой другой вид спорта.
But in the association, political considerations do not exert the same pull as they do in the Common Market.
Но в ассоциации политические соображения не оказывают такого влияния, как на Общем рынке.
But she said she did not see Mr. Goetz pull his gun, did not see the shots fired and she never heard Mr. Goetz speak to the youths.
Но она сказала, что не видела, как мистер Гетц вытаскивал пистолет, не видела выстрелов и никогда не слышала, чтобы мистер Гетц разговаривал с молодежью.
I've seen it happen where someone in my position will say up front, 'Sure, it's chorus,' but once in the door, pull a 'Do you know who I am?' routine.
Я видел, как это случалось, когда кто-то в моем положении прямо говорил: "Конечно, это припев", но, войдя в дверь, повторял: "Вы знаете, кто я?".
Before pitch darkness fell, we pulled over to do some emergency repairs.
Пока не наступила кромешная тьма, мы остановились для срочного ремонта.
The FBI didn't tell you to pull it, did they?
ФБР не говорило вам удалить её, ведь так?
And that gives you the right to be the one to pull the strings, does it, Emma?
А это даёт тебе право дёргать за ниточки, да, Эмма?