Примеры использования: public space

Oh, this is a public space!
Хватит, это же общественное место!
8. The division of public and private spaces for men and women occurs from a very early age.
8. Разделение общественных и частных помещений для мужчин и женщин происходит с самого раннего возраста.
So we've been eating, drinking, thinking, living public space for quite a long time.
Итак, мы ели, пили, думали, жили в публичном пространстве достаточно долгое время.
Uh, this is a public space, and I know my rights.
Это общественное место, и я знаю свои права.
You amateurs cornered a dangerous criminal in a public space.
Вы, дилетанты, загнали опасного преступника в публичное место.
The people outside were in a public space.
Люди снаружи находились в общественном месте.
Designing and managing public spaces for inclusive, safe, resilient and sustainable cities
проектирование общественных пространств и управление ими для инклюзивных, безопасных, жизнеспособных и устойчивых городов
They had private property and public space.
У них была частная собственность и общественное пространство.
This public space needs to be legally protected to remain intact over generations.
Это общественное пространство должно охраняться законом и пребывать в неизменном виде на протяжении поколений.
If used on a public space, office blocks, schools...
Если применить их в публичном месте, офисных кварталах, школах...
Burqas are banned in public space.
Паранджа запрещена в общественных местах.
Sustainable public spaces can promote democracy, inclusiveness and openness.
Устойчивые общественные пространства могут способствовать развитию демократии, инклюзивности и открытости.
Mongolia has laws covering urban development, transportation and public spaces.
В Монголии приняты законы, охватывающие городское строительство, транспорт и публичное пространство.
My God, don't people know you're not allowed to smoke in public spaces?
О Господи, неужели люди не знают, что курить в общественных местах запрещено.
There're... two, one parental abduction, one kidnapping for ransom from a public space where the victim's security team was overpowered and...
Там уже ... два, одно совершено одним из родителей, второе похищение с целью выкупа, совершено в публичном месте, где служба безопасности жертвы была нейтрализована и... и убита.
I'm swelling these states' National Guard troops to create secure public spaces on Election Day.
Я припухлость Национальной гвардии войск этих государств для создания безопасных общественных мест в день выборов.